1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Taken from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY-Movie Official: YTS.MX 3 00:00:53,916 --> 00:00:56,750 Scotland Yard's briefing room. 4 00:03:49,375 --> 00:03:51,875 Scotland Yard's briefing room. 5 00:03:51,875 --> 00:03:56,166 Burglars broke into the building. 6 00:03:56,250 --> 00:04:00,333 The phone number is Kingsway 1-9-9-3. 7 00:04:00,333 --> 00:04:04,333 Burglars broke into the building. 8 00:04:04,333 --> 00:04:05,625 Phone Number-- 9 00:04:13,875 --> 00:04:16,333 - I'm bringing three Qs, sir. - Hello, Tri Qa. 10 00:04:16,791 --> 00:04:18,791 Hello, three questions from a representative. 11 00:04:19,250 --> 00:04:21,500 The message from the briefing room begins: 12 00:04:22,208 --> 00:04:23,416 Two hectares. 13 00:04:24,416 --> 00:04:26,750 Stone and Company Long Acre Limited. 14 00:04:27,541 --> 00:04:29,416 Automatic alarm. 15 00:04:30,041 --> 00:04:31,750 Suspects present. 16 00:05:10,750 --> 00:05:13,416 There's no sign of it being inside, Captain. 17 00:05:13,500 --> 00:05:15,333 - Call the station, Fred. - That's right. 18 00:05:16,375 --> 00:05:17,458 What is the problem? 19 00:05:17,625 --> 00:05:21,250 We are police officers. Your alarm went off in the yard. 20 00:05:21,625 --> 00:05:22,708 Alarm? 21 00:05:23,250 --> 00:05:24,291 There is nothing wrong here. 22 00:05:26,041 --> 00:05:27,416 Totally safe in the back, Captain. 23 00:05:28,666 --> 00:05:30,750 You'd better come inside. and see for yourself. 24 00:05:50,125 --> 00:05:52,916 This is it the only room with an alarm. 25 00:06:08,500 --> 00:06:10,750 I can't find anything wrong, Skipper. 26 00:06:10,750 --> 00:06:12,500 Are you sure you didn't hear anything? 27 00:06:12,500 --> 00:06:15,458 There is no sound. I just started the tour. when you appeared. 28 00:06:15,458 --> 00:06:17,041 Everything is clear above. 29 00:06:18,208 --> 00:06:21,166 I wonder what caused it. - Maybe a short circuit. 30 00:06:22,708 --> 00:06:23,791 Can I be...? 31 00:06:23,875 --> 00:06:25,833 Do you mind if I use your phone? - Help yourself. 32 00:06:25,833 --> 00:06:27,625 Fred, call Bow Street, will you? 33 00:06:27,625 --> 00:06:30,708 - What's your name? - Clark. Lesley Clark. 34 00:06:30,708 --> 00:06:32,583 - Is it over? - No. 35 00:06:33,791 --> 00:06:34,833 Where do you live? 36 00:06:35,000 --> 00:06:38,416 He lives at 26 Matfield Street, WC2. 37 00:06:38,500 --> 00:06:42,041 That. Lesley Clark. No E at the end. 38 00:06:42,833 --> 00:06:44,041 Yes, that is correct. 39 00:06:45,375 --> 00:06:46,791 No signs of a break-in. 40 00:06:48,125 --> 00:06:49,541 It is obvious that it is a short circuit. 41 00:06:51,583 --> 00:06:53,916 Do you want someone who is on resets the alarm. 42 00:06:55,125 --> 00:06:57,208 Here, sir. It works again. 43 00:06:57,208 --> 00:06:59,541 Fully prepared for the next burglar which passes. 44 00:07:00,666 --> 00:07:01,958 Good night everyone. 45 00:07:04,250 --> 00:07:06,250 I'm sorry that upset you. 46 00:07:06,250 --> 00:07:08,333 No problem. Everything is on the night shift. 47 00:07:29,625 --> 00:07:33,458 Dad! You didn't forget. For tomorrow's air show, right? 48 00:07:33,458 --> 00:07:37,166 We'll be there early, right? - We will see the first plane take off. 49 00:07:39,708 --> 00:07:41,708 - Goodbye, my dear. Goodbye. 50 00:07:41,708 --> 00:07:43,333 I say, dad... 51 00:07:43,333 --> 00:07:46,166 When will they catch it? The band that destroyed the cinema? 52 00:07:46,250 --> 00:07:47,291 Give them time. 53 00:07:47,375 --> 00:07:49,041 - Are you working on that case? - No. 54 00:07:49,125 --> 00:07:51,833 It's him! I bet it's him! He didn't look me in the eye. 55 00:07:52,625 --> 00:07:54,750 I'm not about that. 56 00:07:55,416 --> 00:07:57,541 Well, it's time to put you on it! 57 00:07:57,625 --> 00:08:00,333 God! I would love to. if you were there when it happened! 58 00:08:00,875 --> 00:08:02,250 - Tony. - Yes? 59 00:08:03,250 --> 00:08:05,250 The policeman who was there was killed. 60 00:08:05,250 --> 00:08:06,791 I know he was. 61 00:08:06,875 --> 00:08:08,833 I bet you wouldn't be. like this, if dad was here. 62 00:08:09,916 --> 00:08:12,625 It's been a long time since you had it. Really solid work. 63 00:08:12,625 --> 00:08:15,916 - You know, like Eddy Maltese! - You are a terrible child! 64 00:08:16,000 --> 00:08:19,000 Are you listening! Days when your father, trembling with fear... 65 00:08:20,083 --> 00:08:23,666 ...mixed with the elements The Underworld is done, I'm glad to say! 66 00:08:23,750 --> 00:08:27,041 Today he directs, controls and works from his office chair. 67 00:08:27,125 --> 00:08:28,291 Goodbye everyone. 68 00:08:28,375 --> 00:08:29,333 Goodbye. 69 00:08:36,416 --> 00:08:37,708 What about the obvious scammer? 70 00:08:37,708 --> 00:08:38,875 It's almost in the bag. 71 00:08:38,875 --> 00:08:41,458 The report is ready. for the Director of the State Prosecutor's Office. 72 00:08:41,458 --> 00:08:43,625 - Let me see before it explodes. - Yes. 73 00:08:44,583 --> 00:08:46,833 What else do you have in your savings? 74 00:08:46,833 --> 00:08:49,708 Enough, even if it's just simmering. Immediately. 75 00:08:51,666 --> 00:08:54,666 You asked me. about the new detective, sergeant. 76 00:08:55,708 --> 00:08:57,125 To replace beech trees. 77 00:08:57,125 --> 00:08:59,916 That's one way of saying it. I didn't want to lose Beech. 78 00:09:00,000 --> 00:09:01,833 I just let him get used to my habits. 79 00:09:01,833 --> 00:09:04,041 You trained him so well that we promoted him. 80 00:09:04,125 --> 00:09:06,375 I found someone else for you. Name of Department/Department. 81 00:09:06,375 --> 00:09:08,625 Yes, I saw that in the orders. 82 00:09:09,708 --> 00:09:13,250 He was at West End Central. They have a high opinion of him. 83 00:09:14,458 --> 00:09:15,458 Harris here. 84 00:09:16,666 --> 00:09:17,666 What? 85 00:09:19,750 --> 00:09:21,791 All right. I'll put Mr. Halliday on it. 86 00:09:23,416 --> 00:09:25,958 It was over last night, safe in Long Acre. 87 00:09:25,958 --> 00:09:27,875 Over £8,000 in cash. 88 00:09:28,041 --> 00:09:30,083 There's something funny about it, though. 89 00:09:30,083 --> 00:09:33,250 The alarm went off, but in the Q-car I couldn't find anything strange. 90 00:09:33,250 --> 00:09:35,833 - What? - A place called Stone and Company. 91 00:09:35,833 --> 00:09:37,750 - Those legs are already there. - That's right, sir. 92 00:09:38,250 --> 00:09:40,708 - Excuse me, sir. - Come in, Malcolm. We are ready. 93 00:09:41,041 --> 00:09:43,750 You will no doubt take Ward with you. He's in your office. 94 00:09:43,916 --> 00:09:45,208 Very good, sir. 95 00:09:55,416 --> 00:09:57,458 Oh, excuse me, sir. My name is Ward. 96 00:09:57,458 --> 00:09:58,958 You are quite relaxed. 97 00:10:00,750 --> 00:10:04,333 I was just checking to see what was going on, to save you the trouble of telling me that. 98 00:10:04,333 --> 00:10:05,625 - I'm sorry-- - I agree. 99 00:10:05,625 --> 00:10:09,041 Order a car, will you? We have a safe heist in Long Acre. 100 00:10:09,666 --> 00:10:10,916 Three eight, please. 101 00:10:11,000 --> 00:10:12,625 - May I say, sir... - Three eight. 102 00:10:12,625 --> 00:10:15,541 A car for Chief Inspector Halliday, Please, in the back corridor. 103 00:10:15,625 --> 00:10:17,000 Can you say something? 104 00:10:17,916 --> 00:10:20,750 I was infinitely pleased. when I heard that I would be placed with you. 105 00:10:20,750 --> 00:10:21,833 Was that you? 106 00:10:21,833 --> 00:10:24,958 Let's hope you keep it up. Nothing satisfactory for six months. 107 00:10:26,083 --> 00:10:28,708 They finally made that devastating attack. in Victoria. 108 00:10:28,708 --> 00:10:30,625 Sometimes it was like a price war. 109 00:10:30,625 --> 00:10:34,291 Yes, sir. Two of them were brought. this morning in Rochester Row. 110 00:10:34,375 --> 00:10:35,791 Um... 111 00:10:35,875 --> 00:10:39,000 - There are main roads... - Yes, Harley Street. 112 00:10:39,000 --> 00:10:41,666 My first arrest was for the master thief, Paddington. 113 00:10:41,750 --> 00:10:45,000 - The whole back of his jacket... - Alfie Ross is not playing today! 114 00:10:45,000 --> 00:10:48,666 That will brighten things up at Blackfriars. I hope his wife will be home to meet him. 115 00:10:48,833 --> 00:10:51,458 No, sir. She's in jail for shoplifting. Three months. 116 00:10:51,458 --> 00:10:53,083 Caught last Friday. 117 00:10:55,416 --> 00:10:59,250 I see this place has night guard and burglar alarm. 118 00:10:59,250 --> 00:11:01,166 Just like wearing belts and suspenders. 119 00:11:01,250 --> 00:11:04,083 Yes. They were still catching them, with his pants down. 120 00:11:05,125 --> 00:11:07,791 You didn't tell me/you told me in Gotovina's room where we are going. 121 00:11:07,875 --> 00:11:09,958 Never leave the office without doing this. 122 00:11:21,250 --> 00:11:24,875 Chief Inspector Halliday and Detective Sergeant Ward. 123 00:11:24,875 --> 00:11:27,083 I am a stone. This is Mr Creasey. 124 00:11:27,875 --> 00:11:29,750 How are you, Mr. Stone? 125 00:11:32,541 --> 00:11:35,875 - The mayor, um... - Creasey, they're from the BBI. 126 00:11:35,875 --> 00:11:39,375 - BBI? - Bristol and Birmingham Insurance Company. 127 00:11:39,541 --> 00:11:42,875 They seem to be your people they were a little slow at the start last night. 128 00:11:44,166 --> 00:11:46,333 Sergeant Ward, check the weather forecast, will you? 129 00:11:47,916 --> 00:11:49,166 - Good morning, sir. - Good morning. 130 00:11:49,250 --> 00:11:50,666 So what do you think about it? 131 00:11:50,750 --> 00:11:54,041 Opened with a key, no doubt. No scratches, no marks. 132 00:11:54,125 --> 00:11:55,916 There are no signs that the lock has been picked. 133 00:11:56,000 --> 00:11:57,958 Moreover, after that it was locked again. 134 00:11:57,958 --> 00:12:00,458 - What about printing? - A few, by the looks of it. 135 00:12:02,375 --> 00:12:04,416 Hmm... Glove marks. 136 00:12:05,625 --> 00:12:08,083 How many keys are there? 137 00:12:08,083 --> 00:12:11,333 - Two. I keep both. - Does anyone else use them? 138 00:12:11,333 --> 00:12:13,500 Secretary, treasurer... 139 00:12:13,500 --> 00:12:15,666 - Several customers. How long have they been with you? 140 00:12:15,750 --> 00:12:17,625 year. I know them completely. 141 00:12:17,625 --> 00:12:20,625 No one He doesn't have the courage to do something like that. 142 00:12:20,625 --> 00:12:22,708 Mr. Stone, I would like your help. 143 00:12:22,708 --> 00:12:25,125 Can you convince your staff? Were they fingerprinted? 144 00:12:25,125 --> 00:12:27,666 - Completely voluntary, of course. - What is good for you? 145 00:12:27,750 --> 00:12:30,541 I told you we were all going to the vault. Our fingerprints will definitely be there. 146 00:12:30,625 --> 00:12:33,041 That's right. We can find a side. 147 00:12:33,125 --> 00:12:34,416 If there are any. 148 00:12:35,166 --> 00:12:36,166 I follow you. 149 00:12:37,458 --> 00:12:39,833 Whatever Mr. Stone thinks of himself, 150 00:12:39,833 --> 00:12:42,083 That boss opens with a key. 151 00:12:42,083 --> 00:12:44,750 - Is that correct? - Finally. No signs of coercion. 152 00:12:44,750 --> 00:12:46,750 What, no signs of burning? 153 00:12:47,375 --> 00:12:49,083 I'm afraid I won't find it. This company is ridiculous. 154 00:12:49,583 --> 00:12:52,083 What is the purpose of my installation? magic burglar alarm? 155 00:12:52,083 --> 00:12:54,958 When your boys call too Are you arriving too late to catch someone? 156 00:12:54,958 --> 00:12:57,666 Yes, my company will to solve this problem. 157 00:12:57,750 --> 00:12:59,375 I'll explain it to you. 158 00:12:59,375 --> 00:13:03,250 The time that passed in between The sounding of the alarm and the arrival of our car 159 00:13:03,250 --> 00:13:06,083 it lasted one minute and 30 seconds. 160 00:13:06,708 --> 00:13:08,708 Well, that doesn't seem possible. 161 00:13:08,708 --> 00:13:11,666 - Can we be sure these numbers are correct? - We can. 162 00:13:11,750 --> 00:13:13,708 He must have been a fast worker. 163 00:13:13,708 --> 00:13:16,750 I'm confusing you. I have something black on my shirt cuff. 164 00:13:16,750 --> 00:13:17,708 I hope it washes out. 165 00:13:17,708 --> 00:13:21,041 Well, if not, I know for sure. Mr Creasey's company will replace him. 166 00:13:21,125 --> 00:13:24,208 My company will not replace anything. until a few questions are asked! 167 00:13:25,208 --> 00:13:27,750 We don't cross. only £8,000. 168 00:13:27,750 --> 00:13:30,333 because someone Reach for it! 169 00:13:30,333 --> 00:13:31,333 If you don't pay, 170 00:13:31,333 --> 00:13:33,833 You will find that you are no longer alone. . 171 00:13:33,833 --> 00:13:36,083 I don't think I will. they now pay a higher premium. 172 00:13:36,250 --> 00:13:38,333 Does that mean? that there was more in the safe than usual? 173 00:13:38,500 --> 00:13:40,750 Yes, exactly. Trade is growing. 174 00:13:40,750 --> 00:13:42,250 I had to adjust my insurance. 175 00:13:42,416 --> 00:13:45,916 I understand. How many people knew that? Was the money there? 176 00:13:46,000 --> 00:13:48,583 One of my employees. I didn't hide it. 177 00:13:48,583 --> 00:13:51,375 Did the night watchman know about this? - Night watchman? 178 00:13:51,375 --> 00:13:53,916 That. He let the police in. when the alarm went off. 179 00:13:54,083 --> 00:13:55,000 What are you talking about? 180 00:13:55,000 --> 00:13:57,166 There was no night watchman. He's in the hospital! 181 00:14:02,250 --> 00:14:04,041 No signs of a break-in, sir. 182 00:14:04,125 --> 00:14:06,750 He probably got in. during working hours and secretly. 183 00:14:06,750 --> 00:14:10,375 I checked the guard's story. He is in Middlesex Hospital, with appendicitis. 184 00:14:10,375 --> 00:14:12,666 - I was there the day before yesterday. - Honestly? 185 00:14:12,750 --> 00:14:14,750 There is no doubt. Emergency surgery. 186 00:14:14,750 --> 00:14:16,458 He was not one of those men, sir. 187 00:14:16,625 --> 00:14:20,166 Are you sure it wasn't me, Sergeant? From, um... Mr. Creasey? 188 00:14:24,416 --> 00:14:26,541 Ward, take the sergeant back. to the location and check the records. 189 00:14:26,625 --> 00:14:27,666 Yes, sir. 190 00:14:27,750 --> 00:14:32,041 Mr. Stone, I think your night watchman is... admitted to the hospital two days ago. 191 00:14:32,125 --> 00:14:33,000 That's right. 192 00:14:33,000 --> 00:14:35,250 - Have you filed a report with the police? - No. 193 00:14:36,083 --> 00:14:38,833 Why would I do that? Many of us share this building. 194 00:14:38,833 --> 00:14:41,875 Why couldn't Goldstein report it? Or old Smith? 195 00:14:41,875 --> 00:14:43,416 Anyway, you didn't do it. 196 00:14:50,833 --> 00:14:52,791 - Shall we? - No. 197 00:14:52,875 --> 00:14:54,333 He looked like my uncle Harry. 198 00:14:54,333 --> 00:14:56,000 That was probably it. 199 00:14:57,708 --> 00:15:00,833 - No, there's nothing there. - Well, that's your fate. 200 00:15:01,791 --> 00:15:03,791 Let's see what we can find above. 201 00:15:03,958 --> 00:15:05,125 Bureau of Criminal Evidence. 202 00:15:05,875 --> 00:15:09,041 - Height? - Less than six feet, sir. About 170 centimeters. 203 00:15:10,208 --> 00:15:12,166 Are there any oddities in his speech? 204 00:15:12,250 --> 00:15:14,416 No, sir. I don't have an accent. That went without saying. 205 00:15:15,083 --> 00:15:18,125 - What specific sentences or words did he use? - No, sir. 206 00:15:18,583 --> 00:15:20,208 Hi Tom. They finally gave you a case. 207 00:15:20,208 --> 00:15:23,375 That's right, Jim. I come to ask you. to fix this for me, as usual. 208 00:15:23,375 --> 00:15:26,333 we will, You have come to the right place. 209 00:15:26,333 --> 00:15:29,291 Any physical characteristic deed or voice? 210 00:15:29,375 --> 00:15:30,583 Nothing, sir. 211 00:15:30,583 --> 00:15:34,333 I can only say that he looked like the night watchman, and I thought he was one of them. 212 00:15:35,000 --> 00:15:38,375 That's because he was a regular guest. where you would expect a night watchman. 213 00:15:38,375 --> 00:15:39,541 Nineteen. 214 00:15:41,416 --> 00:15:44,916 News reporter, nickel plate worker, nitrate miner, 215 00:15:45,000 --> 00:15:47,291 Norwegian sailor, nanny... 216 00:15:48,708 --> 00:15:50,875 No, we never had that. We were more like night watchmen. 217 00:15:50,875 --> 00:15:52,875 He touched a new note. - Smart guy. 218 00:15:52,875 --> 00:15:55,875 - All right, sergeant, thank you. - Share that description. 219 00:15:57,083 --> 00:15:59,500 Far from criticizing our great police force, 220 00:15:59,500 --> 00:16:02,125 but that driver should not recognize Night watchman out of sight? 221 00:16:02,125 --> 00:16:05,750 No, we had a bit of bad luck there. A regular car would recognize that. 222 00:16:05,750 --> 00:16:09,375 But they were looking for Teddy Boy, so the Q car was sent instead. 223 00:16:09,375 --> 00:16:12,125 Hmm... That was very lucky for Chummy. 224 00:16:13,291 --> 00:16:14,916 Did you find any old customers, Jack? 225 00:16:15,000 --> 00:16:16,916 - Several possibilities, sir. - Before. 226 00:16:22,375 --> 00:16:23,541 "Rickson?" 227 00:16:24,416 --> 00:16:25,416 Born. 228 00:16:25,500 --> 00:16:28,333 Too smart, he wouldn't use it. What an opportunity. Do you agree? 229 00:16:28,333 --> 00:16:30,458 I agree. Anyway, it's too short. 230 00:16:30,458 --> 00:16:33,541 Sandy Andy? He is known for reselling safes. 231 00:16:33,625 --> 00:16:36,625 Sandy Andy is in, sir. In May, it increased by slightly more than half. 232 00:16:36,625 --> 00:16:37,791 THE... 233 00:16:39,041 --> 00:16:42,666 - Driver Frank. - Old mouse driver... 234 00:16:42,750 --> 00:16:44,625 He goes through this kind of work, right? 235 00:16:44,625 --> 00:16:46,958 That. Poor old man. is crippled by arthritis. 236 00:16:46,958 --> 00:16:48,583 Looks like a shame. that his name remains on our business cards. 237 00:16:48,583 --> 00:16:49,541 That's all, sir. 238 00:16:51,291 --> 00:16:54,000 Tom, I know you love me. to think for you 239 00:16:54,000 --> 00:16:55,625 So here's a suggestion. 240 00:16:55,625 --> 00:16:57,583 Doesn't this look like an inside job? 241 00:16:57,583 --> 00:16:59,541 What about the fake night watchman? - Hmm... 242 00:16:59,625 --> 00:17:01,708 Maybe someone inside is working with him, 243 00:17:01,708 --> 00:17:04,208 who gave him the key an hour or two to make a copy. 244 00:17:04,208 --> 00:17:06,041 It shouldn't be that hard to find. 245 00:17:06,125 --> 00:17:08,333 It will probably start to spend it sooner or later. 246 00:17:11,333 --> 00:17:14,291 - When will we get the fingerprint report? You will try to catch him tonight. 247 00:17:14,375 --> 00:17:16,625 I hope I will. Leave your name and address, Tom. 248 00:17:16,625 --> 00:17:19,708 This tip is too smart for that. 249 00:17:19,708 --> 00:17:23,916 Well, Mr. Malcolm gave it to me Several options. A rat, people. 250 00:17:24,000 --> 00:17:25,208 Shoreditch ringtone. 251 00:17:25,208 --> 00:17:27,958 - Should I hire him, sir? - No, thanks. I'll take care of it. 252 00:17:27,958 --> 00:17:29,083 Very good, sir. 253 00:17:29,708 --> 00:17:32,791 - Do you have a friend in the underground? - One or two. 254 00:17:32,875 --> 00:17:36,541 Well, if I know the vine, The news is already there. 255 00:17:36,625 --> 00:17:40,458 Go and talk to your friends. See what they talked about last night. 256 00:17:40,458 --> 00:17:41,875 Right, sir. 257 00:17:41,875 --> 00:17:43,625 Come for lunch first. 258 00:17:43,625 --> 00:17:47,041 I usually eat a sandwich and drink a beer. Beer is just around the corner. Is that okay with you? 259 00:17:47,125 --> 00:17:49,791 - Actually, I don't drink. - Oh, God! 260 00:17:49,875 --> 00:17:51,250 So lemonade? 261 00:17:51,250 --> 00:17:55,083 That is very kind of you, sir, but... But you prefer to have lunch alone. 262 00:17:55,083 --> 00:17:56,708 No, sir, I did not. 263 00:17:56,708 --> 00:17:59,208 And lunch once a week is about all that needs to be done. I see it in her. 264 00:17:59,208 --> 00:18:00,458 THE... 265 00:18:00,458 --> 00:18:02,208 Okay, we... 266 00:18:02,208 --> 00:18:04,583 The second time. See you when I get back. 267 00:18:17,958 --> 00:18:19,500 Do you have a fire, sir? 268 00:18:22,875 --> 00:18:25,291 Good evening, Slob. - Hello, mom. 269 00:18:25,375 --> 00:18:26,875 I thought you were looking for me. 270 00:18:27,666 --> 00:18:30,458 - Come here, Stone, do you have it? Do you know anything? 271 00:18:31,583 --> 00:18:34,333 Well, if I were to do that, I would work myself. 272 00:18:34,333 --> 00:18:37,125 That's worth a lot of lollipops. That's right, Slob. 273 00:18:37,125 --> 00:18:39,000 And there can be many lollipops. 274 00:18:39,791 --> 00:18:43,125 I won't say that there were no talks today, because that would be a lie. 275 00:18:43,125 --> 00:18:44,208 It exists. 276 00:18:44,208 --> 00:18:46,583 The general opinion is in favor of internal work. 277 00:18:46,583 --> 00:18:47,708 How is that possible? 278 00:18:47,708 --> 00:18:50,375 That speaks for itself. Various characters accepted Stone, 279 00:18:50,375 --> 00:18:53,458 but I always turned it around because the closet was empty. 280 00:18:53,458 --> 00:18:56,625 There was a lot to do last night. However, this is not luck. 281 00:18:56,625 --> 00:18:57,583 What was the advice? 282 00:18:57,583 --> 00:19:01,583 Oh, now you hurry me, my son. There's no point in rushing me. 283 00:19:01,583 --> 00:19:02,750 Don't worry. 284 00:19:02,750 --> 00:19:04,958 If the mother who tipped you told you my name... 285 00:19:06,000 --> 00:19:07,458 A lot! 286 00:19:12,583 --> 00:19:14,375 Yes, of course there was a tip. 287 00:19:14,375 --> 00:19:17,250 And it was someone who knew it The real night watchman is gone. 288 00:19:17,250 --> 00:19:19,583 - Steen, sir? - Well, he's the favorite. 289 00:19:19,583 --> 00:19:21,916 - Tomorrow I want you to start looking for... - I was looking for. 290 00:19:22,000 --> 00:19:24,916 He has a wife and three children. and runs a love nest in Balsham. 291 00:19:25,000 --> 00:19:26,833 That doesn't make him a fraud. That costs money. 292 00:19:27,000 --> 00:19:28,291 I dare say... 293 00:19:28,375 --> 00:19:30,833 It's not a new idea. Rob yourself and seek insurance compensation. 294 00:19:30,833 --> 00:19:34,125 No, not even in my limited experience, I didn't come across that. 295 00:19:34,125 --> 00:19:35,083 I didn't think... 296 00:19:35,083 --> 00:19:38,250 All I'm trying to say is yes 297 00:19:38,250 --> 00:19:40,625 even if Stone is in this, which is probably it 298 00:19:40,625 --> 00:19:43,333 He is not a person. who actually opened the safe. 299 00:19:44,166 --> 00:19:47,750 Fake Night Watchman, He is the man we must find. 300 00:19:47,750 --> 00:19:51,291 We haven't dug up anything between us. about him. You admit it, don't you? 301 00:19:51,375 --> 00:19:53,125 - Yes, sir. Very well then. 302 00:19:54,625 --> 00:19:56,875 There's nothing more we can do tonight. Let's go home. 303 00:19:56,875 --> 00:19:59,041 I can't make it until 9:48. 304 00:19:59,125 --> 00:20:01,541 I want tomorrow You face everyone at Stone's. 305 00:20:01,625 --> 00:20:03,250 Smash them, good and proper. 306 00:20:04,083 --> 00:20:07,458 - Let young Cooper help you. - Please reserve a room. 307 00:20:08,291 --> 00:20:09,333 Book a room. 308 00:20:09,333 --> 00:20:11,791 Chief Inspector Halliday He's going home now. 309 00:20:16,125 --> 00:20:20,000 - Do you still have a long way to go, sir? Bromley. Did you see it? 310 00:20:20,000 --> 00:20:21,750 I'm in a corner house on Rochester Row. 311 00:20:21,750 --> 00:20:22,708 Very practical. 312 00:20:22,708 --> 00:20:25,041 That's right! They pull us out every hour. 313 00:20:25,125 --> 00:20:27,458 They don't allow it. A detective has a lot of private life, doesn't he? 314 00:20:27,458 --> 00:20:29,583 You should hear my girlfriend out on this. 315 00:20:29,583 --> 00:20:32,041 You must take her with you, that one day you will meet my wife. 316 00:20:32,125 --> 00:20:34,833 We would agree with that. - Thank you, sir. I would love to. 317 00:20:34,833 --> 00:20:37,208 Come to think of it, You don't want to lose her 318 00:20:37,208 --> 00:20:39,541 Maybe it would be better. to wait until you get married. 319 00:20:45,583 --> 00:20:46,791 Hello, honey. 320 00:20:47,625 --> 00:20:48,625 Hello. 321 00:20:49,291 --> 00:20:51,958 I'll bring you dinner. I already ate mine. - Here! 322 00:20:51,958 --> 00:20:54,708 Kiss a little from a distance, blush a little hard, 323 00:20:55,500 --> 00:20:58,791 Try not to get angry... I know, dinner is ruined. 324 00:20:58,875 --> 00:21:00,208 - No. - What? 325 00:21:01,083 --> 00:21:03,666 Baby, if only you could call yourself if you are late, 326 00:21:03,750 --> 00:21:05,333 I wouldn't sit here and wonder. 327 00:21:05,333 --> 00:21:07,625 - Listen, Maria... - Okay, skip that. 328 00:21:09,333 --> 00:21:12,333 - Come on, there's steak and pudding. Oh, God! Is Tony in bed? 329 00:21:12,333 --> 00:21:14,375 - Yes. He's sleeping. - No, I'm not sleeping! 330 00:21:15,333 --> 00:21:18,375 That's because you carry it with you. I'm going to the air show tomorrow. 331 00:21:18,375 --> 00:21:19,458 THE... 332 00:21:19,458 --> 00:21:21,833 I'm afraid I have bad news for him. 333 00:21:21,833 --> 00:21:25,125 Tom, no! You can't do that. - I have to. 334 00:21:30,875 --> 00:21:33,666 Tell me, dad! How much will it cost? Will we make it to Farnborough? 335 00:21:33,750 --> 00:21:36,541 Shall we take the bus? I have a schedule! 336 00:21:36,625 --> 00:21:38,125 Look, Tonnie, 337 00:21:38,958 --> 00:21:41,583 I'm afraid we won't go at all. 338 00:21:41,583 --> 00:21:42,625 Oh father... 339 00:21:42,625 --> 00:21:45,000 I'm as sick of it as you are, but... 340 00:21:45,000 --> 00:21:48,916 I'm working on a new case. and I can't take a day off. 341 00:21:49,000 --> 00:21:52,291 But I told Billy Jackson I was leaving! I told everyone I was leaving! 342 00:21:52,375 --> 00:21:55,333 It's terrible for me too. Look. 343 00:21:55,333 --> 00:21:58,625 Should we ask your mother to take you with her? - I don't feel well. 344 00:21:58,625 --> 00:22:01,125 She doesn't know anything. about airplanes. 345 00:22:01,958 --> 00:22:03,000 That/That/That/That 346 00:22:04,375 --> 00:22:05,666 Let me look... 347 00:22:05,750 --> 00:22:07,833 You don't want to hear anything about my new case? 348 00:22:07,833 --> 00:22:09,250 Is this murder? 349 00:22:09,250 --> 00:22:11,916 - No, I'm afraid not. - Then it can't wait? 350 00:22:12,000 --> 00:22:14,333 Uh... No, it's very important. 351 00:22:16,208 --> 00:22:19,375 - Stolen plans. - Battleship or bomber? 352 00:22:20,083 --> 00:22:20,958 Spaceship! 353 00:22:21,125 --> 00:22:23,250 - Are you kidding me? - Is that me? 354 00:22:23,250 --> 00:22:24,333 Are you sure? 355 00:22:26,166 --> 00:22:28,500 Left in a taxi? I mean plans. 356 00:22:28,666 --> 00:22:31,208 Not. They were stolen from the safe, 357 00:22:31,208 --> 00:22:34,708 in the prime minister's bedroom at 10 Downing Street. 358 00:22:34,708 --> 00:22:37,791 How did you solve it? Was it a riddle? 359 00:22:37,875 --> 00:22:40,333 No, it was the man with the key. 360 00:22:40,333 --> 00:22:41,541 The key... 361 00:22:41,625 --> 00:22:44,208 Dinner is ready. Say goodnight to dad, Tony. 362 00:22:44,375 --> 00:22:46,833 - And now he's lying down. - Didn't anyone see him? 363 00:22:46,833 --> 00:22:48,625 Yeah, that's what's funny. 364 00:22:48,625 --> 00:22:51,583 He was seen by three policemen, and he didn't even blink. 365 00:22:52,583 --> 00:22:55,166 He just walked them around. and let them out. 366 00:22:56,458 --> 00:22:58,291 Good night, son. - Good night, dear. 367 00:22:59,500 --> 00:23:01,291 Oh, you're kidding me! 368 00:23:04,291 --> 00:23:07,291 You'll regret it when you grow up. think crime is romantic. 369 00:23:07,375 --> 00:23:09,750 Well, let's take care of it. if that happens. 370 00:23:10,750 --> 00:23:13,958 Tom, don't fill his head. all these stories about thieves. 371 00:23:13,958 --> 00:23:16,916 Not me! Oh... What, that moment ago? 372 00:23:17,000 --> 00:23:19,625 I wanted/wanted his spirit was drawn from the air. 373 00:23:19,625 --> 00:23:21,833 Yes, but you couldn't tell him? Something else? 374 00:23:21,833 --> 00:23:23,250 What you fear is 375 00:23:23,250 --> 00:23:26,666 He'll grow up with thinking cops. They are romantic. Isn't that right? 376 00:23:26,750 --> 00:23:28,750 Well, yes! 377 00:23:28,750 --> 00:23:32,916 I regret not being a stockbroker. nor a member of parliament. 378 00:23:33,083 --> 00:23:35,625 I'm a policeman! I love being a police officer! 379 00:23:35,791 --> 00:23:37,208 I know. 380 00:23:37,208 --> 00:23:39,916 I would like one of you He has a more secure job, that's all. 381 00:23:40,083 --> 00:23:42,000 Maybe a pilot, for example? 382 00:23:42,000 --> 00:23:44,000 It's another job he loves! 383 00:23:45,083 --> 00:23:48,041 Maria, you said that you should have stopped all this. Can't you? 384 00:23:48,125 --> 00:23:52,333 Every time I'm half an hour late, You're making me want to go to bed! 385 00:23:52,333 --> 00:23:55,875 The first five years of our marriage, You're almost done! 386 00:23:55,875 --> 00:23:57,000 About twice a week! 387 00:23:57,166 --> 00:24:00,208 when we got married I was an enthusiastic young detective. 388 00:24:00,208 --> 00:24:03,625 Try to climb the ladder and take care of your family. 389 00:24:04,125 --> 00:24:06,125 Nonsense! 390 00:24:06,125 --> 00:24:08,583 You just like to take risks, you know you love 391 00:24:08,583 --> 00:24:11,666 Oh, not anymore. Time just flies. 392 00:24:11,750 --> 00:24:15,208 Now I have a sharp, young one Detective Sergeant under him. 393 00:24:15,208 --> 00:24:19,500 Go out with the sweet, a young person trying to get ahead. 394 00:24:19,500 --> 00:24:21,875 It's his turn to take advantage of every opportunity. 395 00:24:25,791 --> 00:24:27,666 I said, Dad! Did he have a beard? 396 00:24:27,750 --> 00:24:29,666 What do you do when you get out of bed? 397 00:24:29,750 --> 00:24:31,291 Oh please, mom! 398 00:24:31,375 --> 00:24:32,500 Did he have one, dad? 399 00:24:32,500 --> 00:24:35,541 The man who stole the plans from the prime minister's bedroom? 400 00:24:35,625 --> 00:24:39,458 No beard, no false nose, no mask, no nothing. 401 00:24:39,458 --> 00:24:42,166 Which means he was pretty sure. that we will not recognize him! 402 00:24:42,250 --> 00:24:44,041 Maybe it was his first job. One day it will be over! 403 00:24:44,125 --> 00:24:47,166 That's enough, Tony. Back to bed. He didn't act like a rookie. 404 00:24:47,250 --> 00:24:50,250 Or maybe he was a real thief who was never caught! 405 00:24:50,250 --> 00:24:52,416 I know someone who will be caught! 406 00:24:52,500 --> 00:24:54,375 My God! 407 00:24:54,375 --> 00:24:56,208 Thank you, son! 408 00:24:57,125 --> 00:24:58,625 Tom, what about your girlfriend? 409 00:24:58,625 --> 00:25:01,750 Toni, go back to bed now! 410 00:25:02,833 --> 00:25:03,833 Night at the lake, dad. 411 00:25:04,916 --> 00:25:05,916 A night at the lake. 412 00:25:09,875 --> 00:25:12,333 Jim? Tom... Tom Halliday. 413 00:25:13,583 --> 00:25:16,708 Did you watch TV? Not? Good. 414 00:25:16,708 --> 00:25:19,875 Listen, I have a doubt. They are alone. 415 00:25:19,875 --> 00:25:22,541 Can we meet at the CRO? In an hour? 416 00:25:23,791 --> 00:25:26,666 Well, it's not that distance! I have to come from Bromley! 417 00:25:27,916 --> 00:25:29,583 Okay, thanks. Listen... 418 00:25:30,541 --> 00:25:34,083 Two things are characteristic of Chummy: First of all, he is not a beginner, 419 00:25:34,083 --> 00:25:36,791 and secondly, he knew that they won't recognize him. 420 00:25:37,458 --> 00:25:39,916 We'll start over there, eh? All right. 421 00:25:42,500 --> 00:25:44,333 I'm sorry honey, I have to go. 422 00:25:44,333 --> 00:25:46,458 - At least drink some coffee... - No thanks. 423 00:25:46,458 --> 00:25:48,708 No coffee, no time. Don't wait for it. 424 00:25:48,708 --> 00:25:51,458 I might be late. - Don't worry, I won't do it. 425 00:25:53,583 --> 00:25:56,000 This is how I understood it, Jim: 426 00:25:56,000 --> 00:25:59,958 Chummy knew he had an alarm. and he thought he could overcome it. 427 00:25:59,958 --> 00:26:01,791 - "Get lost?" - I mean, leave on time. 428 00:26:01,875 --> 00:26:03,625 And don't forget, he had a key. 429 00:26:03,625 --> 00:26:07,208 You probably gave yourself, what, two minutes for the whole job. 430 00:26:07,208 --> 00:26:09,166 The car showed up in a minute and a half. 431 00:26:09,250 --> 00:26:11,625 Right, so he had to think fast. 432 00:26:11,625 --> 00:26:13,583 He knew he was the night watchman at the hospital. 433 00:26:13,583 --> 00:26:17,000 - Mmm... It was worth a try. He got away with it. 434 00:26:17,708 --> 00:26:20,250 Well, he gets ten out of ten for bravery. 435 00:26:20,250 --> 00:26:22,791 I think he's an old man, but... 436 00:26:22,875 --> 00:26:25,583 old man without character, otherwise it would not be displayed. 437 00:26:25,583 --> 00:26:28,666 Look now. Let's assume that He had no alarm to deal with, 438 00:26:28,750 --> 00:26:31,416 Let's assume that no one saw it. and that he remained unpunished, 439 00:26:31,500 --> 00:26:32,541 What would that look like? 440 00:26:32,625 --> 00:26:35,125 Like some ordinary household chores, cashier or something similar. 441 00:26:35,125 --> 00:26:37,041 But Chummy would do it anyway. 442 00:26:38,083 --> 00:26:39,541 That's what he would do. 443 00:26:39,625 --> 00:26:41,625 I think he's done it before. 444 00:26:41,625 --> 00:26:43,708 But not in London, or I would have remembered it. 445 00:26:44,958 --> 00:26:47,333 Only you can tell me. throughout the rest of the country. 446 00:26:48,166 --> 00:26:50,291 If you figure it all out yourself... 447 00:26:50,375 --> 00:26:52,625 funny that's something my boyfriend said. 448 00:26:52,625 --> 00:26:54,750 Aha, that explains a lot! 449 00:26:54,750 --> 00:26:56,791 It definitely breaks. 450 00:26:57,375 --> 00:26:59,166 Did your husband hide in the building? 451 00:26:59,250 --> 00:27:00,541 Oh, that doesn't matter anymore. 452 00:27:00,708 --> 00:27:03,250 Not paying attention to the way you enter? 453 00:27:03,250 --> 00:27:06,708 This is one of the most common ways The thief signs, that's all! 454 00:27:06,708 --> 00:27:09,208 It's good that I lead. this department, not you. 455 00:27:09,375 --> 00:27:11,875 just for a moment, I just opened the safes. 456 00:27:11,875 --> 00:27:14,500 We don't know how, we don't know who. 457 00:27:15,541 --> 00:27:18,416 "Unknown means" would be better in English. 458 00:27:18,500 --> 00:27:20,208 Unknown means... 459 00:27:21,833 --> 00:27:23,500 "Wakefield, the bank." 460 00:27:23,500 --> 00:27:25,250 Doncaster, cinema. 461 00:27:25,250 --> 00:27:27,416 I remember that! I suspected it was the manager, 462 00:27:27,500 --> 00:27:28,958 But they couldn't solve it. 463 00:27:28,958 --> 00:27:32,291 - "Liverpool, shipping agency." - "Wolverhampton." 464 00:27:32,375 --> 00:27:33,833 "Warrington . . ." 465 00:27:33,833 --> 00:27:37,250 Fourteen of them. Spread over two years. 466 00:27:37,250 --> 00:27:39,583 Eleven of them are located in the North Midlands. 467 00:27:39,583 --> 00:27:41,833 This confirms my suspicion, it is the same man! 468 00:27:41,833 --> 00:27:44,208 Not. Look at the entrance. 469 00:27:44,208 --> 00:27:46,416 Everything from skylights to tunnels. 470 00:27:46,500 --> 00:27:48,500 It can't be said that it looks like work from the inside. 471 00:27:48,500 --> 00:27:52,166 You are wrong. I know them. They go to extreme lengths to get rid of the smell. 472 00:27:52,250 --> 00:27:56,000 Chairs broken, windows left open, a piece of striped sweater stuck to a nail. 473 00:27:56,000 --> 00:27:58,833 Look! This is not all. It's not even in the same industry. 474 00:27:58,833 --> 00:28:02,541 Cinema, post office, factories, bank, shipping office, two goldsmiths. 475 00:28:02,625 --> 00:28:05,458 Jewelers are one thing, They never open an empty boss. 476 00:28:05,458 --> 00:28:07,458 He knows where to go to get honey. 477 00:28:09,916 --> 00:28:12,083 - I still think it's one man. Tom... 478 00:28:12,083 --> 00:28:13,791 But what is the common denominator? 479 00:28:13,875 --> 00:28:16,375 There must be one, He needs a trick. 480 00:28:16,375 --> 00:28:18,875 it's damn good They won't catch him! 481 00:28:20,375 --> 00:28:22,666 Have you filed anything under "magic"? 482 00:28:22,750 --> 00:28:25,875 I classified something under 'whisky'. I think you need it. 483 00:28:27,958 --> 00:28:31,166 If they are not within the company, What is the alternative? 484 00:28:31,250 --> 00:28:32,708 You're asking me to believe in someone. 485 00:28:32,708 --> 00:28:35,875 Who found a way to pick the lock every type of boss you can name? 486 00:28:35,875 --> 00:28:37,791 without any scratches! 487 00:28:38,750 --> 00:28:40,708 Why did you say that? 488 00:28:40,708 --> 00:28:44,416 - What did you say? - "Any boss I want to name." 489 00:28:44,500 --> 00:28:45,750 I don't know, I... 490 00:28:47,541 --> 00:28:49,791 What's the boss like at Stone? 491 00:28:49,875 --> 00:28:52,791 - Steen. It's a pretty common brand, but... 492 00:28:52,875 --> 00:28:56,416 "5th February 1954, Liverpool." Start safe... 493 00:28:57,291 --> 00:28:58,875 A stone. Limited Chester. 494 00:28:58,875 --> 00:29:01,583 "July, Wakefield. Play it safe: Deadline." 495 00:29:01,583 --> 00:29:04,583 "September, Wolverhampton: Deadline." 496 00:29:04,583 --> 00:29:06,875 "New Year's Eve, Warrington: The Rock." 497 00:29:06,875 --> 00:29:09,708 "Doncaster: Rotten. Sheffield: Rotten." 498 00:29:09,708 --> 00:29:11,166 - He's here! - He's here! 499 00:29:11,333 --> 00:29:12,208 Stupid! 500 00:29:15,875 --> 00:29:17,875 There are only two ways to open these things: 501 00:29:17,875 --> 00:29:19,916 Strength, you need a lot of that. 502 00:29:20,666 --> 00:29:21,625 Or a key. 503 00:29:21,625 --> 00:29:24,166 Enough. How many keys are there? right not for every safe? 504 00:29:24,250 --> 00:29:26,875 As much as the customer naturally demands. 505 00:29:26,875 --> 00:29:30,583 And you follow carefully your people while cutting keys? 506 00:29:30,583 --> 00:29:32,875 Mr. Halliday, we don't hire bad people. 507 00:29:32,875 --> 00:29:34,791 Insuring things is a skilled job. 508 00:29:34,875 --> 00:29:36,791 Most of my people are here. during his entire working life. 509 00:29:36,875 --> 00:29:39,541 I know them all personally. I would vouch for any of them. 510 00:29:39,625 --> 00:29:44,041 I'm sure he would, but even an honest man you can catch a determined criminal. 511 00:29:44,125 --> 00:29:45,541 - He's not one of my people. - No, sir? 512 00:29:45,625 --> 00:29:47,208 Suppose he is in trouble. 513 00:29:47,375 --> 00:29:50,875 The thief discovers it and exerts pressure. 514 00:29:50,875 --> 00:29:53,375 Blackmail. Your husband falls for it. 515 00:29:53,375 --> 00:29:56,541 One day, he takes the keys to the safe, Together with the title deeds, he also meets the thief, 516 00:29:56,708 --> 00:30:00,375 A thief makes wax prints of it, and hands over the money. 517 00:30:00,541 --> 00:30:04,291 Then make your own keys. from the laundry. It's easy. 518 00:30:04,708 --> 00:30:07,500 I'm even more interested. for cleaning this than you. 519 00:30:07,500 --> 00:30:09,208 But you still don't convince me. 520 00:30:10,208 --> 00:30:12,500 Well, here's what you were looking for. Thank you. 521 00:30:12,500 --> 00:30:15,791 A complete overview of our employees in the last ten years. 522 00:30:15,875 --> 00:30:17,291 A minute. 523 00:30:18,208 --> 00:30:19,083 I... 524 00:30:19,250 --> 00:30:21,416 Jeff is retired... And he's... 525 00:30:23,666 --> 00:30:25,958 Don't worry. As for this man, he is dead. 526 00:30:27,458 --> 00:30:29,791 - Here you go. - Thank you. 527 00:30:29,875 --> 00:30:32,333 - One name is missing from that list. - What? 528 00:30:32,791 --> 00:30:33,750 Mine. 529 00:30:39,458 --> 00:30:41,625 I reviewed our data, Everything is clean. 530 00:30:41,625 --> 00:30:44,375 Don't you have any vices? What's wrong? with the people here? 531 00:30:44,375 --> 00:30:46,416 They respect too much. The police, sir. 532 00:30:46,500 --> 00:30:49,291 Of course, we follow them all. 533 00:30:49,375 --> 00:30:51,958 But if that was the case, everything that was wrong in the factory, 534 00:30:51,958 --> 00:30:54,666 I think someone would now spent. 535 00:30:54,750 --> 00:30:56,500 What about Blenkinsop? 536 00:30:56,500 --> 00:31:01,041 He has a beautiful house in Park Gate, Two girls go to an expensive school, 537 00:31:01,125 --> 00:31:03,291 takes the family on vacation abroad. 538 00:31:03,375 --> 00:31:05,916 He is away on business. , of course, well done. 539 00:31:06,000 --> 00:31:08,083 but we never heard anything about him. 540 00:31:08,833 --> 00:31:11,541 - By the way, he is JP. - I've already locked one or two. 541 00:31:11,625 --> 00:31:13,375 When is the next train? 542 00:31:21,541 --> 00:31:23,750 Chester couldn't dig up anything. What did KRO say? 543 00:31:23,750 --> 00:31:25,000 Nothing against any of them. 544 00:31:25,000 --> 00:31:27,208 It's not good to hit. head against a brick wall. 545 00:31:27,208 --> 00:31:29,791 We'll have to go back. Steen and company. How did you manage to-- 546 00:31:29,875 --> 00:31:32,750 But only ten Rock Safes of 14 songs, It can't be a coincidence! 547 00:31:32,750 --> 00:31:34,666 - I'm not sure. - Then why do we release them? 548 00:31:34,750 --> 00:31:35,875 It was a real inspiration! 549 00:31:35,875 --> 00:31:38,291 We won't let them go, We put them on ice. 550 00:31:38,375 --> 00:31:42,041 We follow a line that leads us nowhere. That's why we're trying a new rule. 551 00:31:42,125 --> 00:31:43,916 Anyway, whose hunch was it? 552 00:31:49,250 --> 00:31:51,625 Therefore, How much did you earn at Stone? 553 00:31:51,625 --> 00:31:53,875 They are all underpaid. and everyone hates his vivaciousness, 554 00:31:53,875 --> 00:31:57,208 but none of them have the slightest sense to do such work. 555 00:31:57,208 --> 00:31:59,708 You could say they were too honest. 556 00:31:59,708 --> 00:32:03,375 - Anything else about Stone himself? - Well, sir, did you notice his secretary? 557 00:32:03,375 --> 00:32:06,291 An ordinary middle-aged woman. Messy hair. 558 00:32:06,375 --> 00:32:08,458 The last one was neither ordinary nor middle-aged. 559 00:32:08,458 --> 00:32:10,875 Stone salary the rent for his flat in Mayfair. 560 00:32:10,875 --> 00:32:13,583 Hmm, that's an expensive hobby for him! 561 00:32:13,583 --> 00:32:17,583 Oh, this is Rusty Steele. I sent him to Kingston last year. 562 00:32:17,583 --> 00:32:20,291 He gained weight while in there. 563 00:32:20,375 --> 00:32:22,375 All right, stay behind Stone. 564 00:32:22,375 --> 00:32:24,500 I think it's in there somewhere. 565 00:32:24,500 --> 00:32:27,833 Oh, the deputy commander would like to to see you. It will stay until you return. 566 00:32:27,833 --> 00:32:28,916 Oh my... 567 00:32:29,000 --> 00:32:32,750 Sir, I regret to inform you that I am at a dead end! 568 00:32:33,583 --> 00:32:35,791 - I think I'll send you. - Oh no, sir! 569 00:32:35,875 --> 00:32:37,875 You are the one he is waiting for! 570 00:32:38,833 --> 00:32:42,458 You know, when Chummy thinks that he downloaded this, 571 00:32:43,416 --> 00:32:44,750 He can try with someone else. 572 00:32:44,750 --> 00:32:46,458 That would be exactly what the doctor ordered! 573 00:32:46,458 --> 00:32:48,833 Maybe next time they'll make a mistake, no matter how smart he is! 574 00:32:48,833 --> 00:32:52,333 - Do you hope to try again? - No, sir, I don't really hope so. 575 00:32:52,333 --> 00:32:55,958 Ward, our job is to prevent crime. Don't count on it. 576 00:32:55,958 --> 00:32:58,333 - It's all the same. It will definitely be worth it. - Driver! 577 00:32:58,500 --> 00:33:02,166 Don't listen to this man! He is a thoroughly immoral young sergeant! 578 00:34:32,416 --> 00:34:34,041 Turn on the boiler. 579 00:34:34,125 --> 00:34:36,416 I'm going to have breakfast while you shave. 580 00:34:36,500 --> 00:34:37,625 Exactly. 581 00:34:54,458 --> 00:34:56,041 Oh, sorry, honey. 582 00:34:56,125 --> 00:34:57,916 I went back to sleep. 583 00:34:58,708 --> 00:35:00,958 You timed it like a treat. I just left. 584 00:35:00,958 --> 00:35:02,541 THE... 585 00:35:02,625 --> 00:35:05,750 - Have you eaten enough? - Yes. 586 00:35:05,750 --> 00:35:07,333 You go back to bed. 587 00:35:09,416 --> 00:35:12,125 Hmm, shoot me! Someone's here, buttons! 588 00:35:12,125 --> 00:35:14,416 That. And one last time, do you understand? 589 00:35:14,500 --> 00:35:16,708 What are you doing? Are you distracting them from the fun? 590 00:35:24,416 --> 00:35:26,750 See you later dear. Home at 12:30. 591 00:36:25,125 --> 00:36:27,250 Back! 592 00:36:28,625 --> 00:36:30,125 At the station! 593 00:36:30,291 --> 00:36:31,208 Stop it! 594 00:36:31,375 --> 00:36:32,583 Fuses! 595 00:36:32,750 --> 00:36:34,500 Stop it! 596 00:37:05,041 --> 00:37:06,500 How much was in this? 597 00:37:06,500 --> 00:37:08,375 Over £6,000. 598 00:37:08,375 --> 00:37:11,875 Two of our ships have arrived. We should pay off their crews today. 599 00:37:11,875 --> 00:37:13,750 The safe is always full on occasions like this. 600 00:37:13,750 --> 00:37:16,000 The thief obviously knew that. 601 00:37:16,000 --> 00:37:17,666 You could easily learn more about ships. 602 00:37:17,750 --> 00:37:19,416 Check Lloyd's List. 603 00:37:19,500 --> 00:37:22,208 A message from the shipyard. They want to know what brand the safe is. 604 00:37:22,375 --> 00:37:23,458 What to do? 605 00:37:25,958 --> 00:37:26,958 Steen. 606 00:37:28,500 --> 00:37:30,291 There are no marks, no scratches on it. 607 00:37:30,708 --> 00:37:32,250 How many keys are there? 608 00:37:32,250 --> 00:37:33,500 Only two. 609 00:37:33,500 --> 00:37:36,625 The general manager usually has one, I have this second one too. 610 00:37:36,625 --> 00:37:38,333 The general manager is in Australia. 611 00:37:38,708 --> 00:37:40,500 So I have both of them right now. 612 00:37:41,583 --> 00:37:42,833 Looks bad, doesn't it? 613 00:37:43,875 --> 00:37:45,916 Be careful, you haven't trained your quadriceps yet. 614 00:37:47,750 --> 00:37:49,166 Did you come in like this? 615 00:37:49,250 --> 00:37:50,791 That. They came in columns of fire. 616 00:37:50,875 --> 00:37:53,875 A message, sir. The hospital said that the person is recovering. 617 00:37:53,875 --> 00:37:56,041 All right. Make sure someone is standing by his bed. 618 00:37:57,541 --> 00:37:58,500 What was it about? 619 00:37:58,500 --> 00:38:00,791 Last night a man fell and hit the driver. 620 00:38:00,875 --> 00:38:02,250 He was found further down the street. 621 00:38:02,250 --> 00:38:05,083 - At what time? - We were informed this morning at 4:30. 622 00:38:06,291 --> 00:38:09,000 This could be done. at any time of the night. 623 00:38:11,166 --> 00:38:12,708 I would like to see this man. 624 00:38:29,083 --> 00:38:31,000 What happened? Did he say anything? 625 00:38:31,000 --> 00:38:32,875 He tried to talk, sir. 626 00:38:32,875 --> 00:38:37,000 He said something about the car. and tried to stop him, that's what it sounded like. 627 00:38:37,666 --> 00:38:39,625 I heard a word or two here and there. 628 00:38:40,458 --> 00:38:42,125 He is very weak. 629 00:38:44,166 --> 00:38:47,166 If I may, I would like to ask him a few questions. 630 00:38:47,250 --> 00:38:48,583 Is it good enough? 631 00:38:48,750 --> 00:38:51,833 About. But you have to stop when I tell you. 632 00:38:58,875 --> 00:39:00,708 I'm a policeman. 633 00:39:01,958 --> 00:39:03,291 Can you hear me? 634 00:39:08,166 --> 00:39:10,583 If you can understand what am I saying 635 00:39:10,583 --> 00:39:12,375 Who is Samo? 636 00:39:12,375 --> 00:39:13,625 Um? 637 00:39:23,125 --> 00:39:26,375 Have you seen the man? from the Shipping Office? 638 00:39:29,416 --> 00:39:31,208 Did you see him/her getting into the car? 639 00:39:34,166 --> 00:39:37,000 And then the car started driving, 640 00:39:37,000 --> 00:39:39,000 You tried to stop it. 641 00:39:39,000 --> 00:39:40,583 and you ran down the stairs. 642 00:39:51,041 --> 00:39:52,958 Was it a big car? 643 00:39:55,375 --> 00:39:56,500 Salon? 644 00:40:00,083 --> 00:40:01,541 And now, the color. 645 00:40:02,666 --> 00:40:03,750 Was there light? 646 00:40:05,125 --> 00:40:07,208 Black? 647 00:40:09,416 --> 00:40:10,791 Blue? 648 00:40:17,791 --> 00:40:19,000 Don't rush. 649 00:40:22,333 --> 00:40:25,708 It was a big, dark sedan. 650 00:40:25,708 --> 00:40:28,250 But you don't know what color it was. 651 00:40:32,708 --> 00:40:35,875 Try it now to help me get over this man. 652 00:40:36,500 --> 00:40:38,666 Do you still recognize him? 653 00:40:42,041 --> 00:40:43,750 Was he tall? 654 00:40:46,583 --> 00:40:47,583 With respect? 655 00:40:49,625 --> 00:40:50,625 Dark? 656 00:40:57,458 --> 00:40:58,708 He/she could not say that. 657 00:41:02,958 --> 00:41:05,916 About his age now. Was he young? 658 00:41:07,625 --> 00:41:08,958 Your age? 659 00:41:10,958 --> 00:41:12,291 My age? 660 00:41:16,166 --> 00:41:17,791 Older than me? 661 00:41:21,500 --> 00:41:24,166 Was he older than me? 662 00:41:29,208 --> 00:41:30,416 Not anymore. 663 00:41:44,125 --> 00:41:45,583 You stay with him. 664 00:41:56,708 --> 00:41:59,416 Sorry. How is my husband? 665 00:41:59,500 --> 00:42:01,541 Please tell me, doctor. Will it be okay? 666 00:42:01,625 --> 00:42:03,833 I'm sorry, I'm not a doctor. 667 00:42:03,833 --> 00:42:06,666 But you were just there. - I'm a policeman. 668 00:42:08,666 --> 00:42:10,000 THE... 669 00:42:10,000 --> 00:42:11,041 Are you he/she...? 670 00:42:11,541 --> 00:42:13,791 No, no. I just talked to him. 671 00:42:15,791 --> 00:42:17,083 You can enter now. 672 00:42:18,666 --> 00:42:19,666 Thanks. 673 00:42:30,875 --> 00:42:32,875 Share this in a circle: 674 00:42:32,875 --> 00:42:34,833 a large, dark salon, unknown, 675 00:42:34,833 --> 00:42:37,166 The front part will wear traces of collision with the victim, 676 00:42:37,250 --> 00:42:39,250 probably blood stains and fragments of clothing. 677 00:42:39,250 --> 00:42:42,416 Yes, sir. And what about the description of the man? 678 00:42:42,500 --> 00:42:43,500 Useless. 679 00:42:45,125 --> 00:42:47,625 If only that doctor had allowed me to continue. 680 00:42:47,625 --> 00:42:50,375 - The man was dying! - I know that. 681 00:42:51,625 --> 00:42:53,916 He is a brave man, He didn't deserve to die. 682 00:42:55,166 --> 00:42:56,166 I'm sorry. 683 00:42:58,416 --> 00:43:00,791 You have to learn to be less sensitive, 684 00:43:00,875 --> 00:43:02,791 if you don't want them to break your heart. 685 00:43:08,500 --> 00:43:10,125 Will he die? 686 00:43:10,125 --> 00:43:11,708 I'm afraid so. 687 00:43:11,708 --> 00:43:14,833 - So we have a case of manslaughter? - Murder, sir. 688 00:43:15,333 --> 00:43:16,750 Um... 689 00:43:16,750 --> 00:43:19,375 No witness appeared. 690 00:43:19,375 --> 00:43:21,333 I don't think I was there. 691 00:43:21,333 --> 00:43:23,041 And if a man dies... 692 00:43:23,583 --> 00:43:27,916 We have to prove that the violence started. fleeing after a crime has been committed. 693 00:43:28,875 --> 00:43:31,708 I think his answers They do this in response to my questions. 694 00:43:31,708 --> 00:43:33,166 We will... 695 00:43:33,250 --> 00:43:35,250 I should hate him. for avoiding punishment for manslaughter. 696 00:43:35,250 --> 00:43:36,833 Me too. 697 00:43:37,583 --> 00:43:38,583 Come in. 698 00:43:39,708 --> 00:43:42,416 I'm sorry to disturb you, sir. A message from the hospital. 699 00:43:42,500 --> 00:43:43,375 The man is dead. 700 00:43:43,875 --> 00:43:45,208 He didn't speak anymore. 701 00:43:45,958 --> 00:43:46,958 Thanks. 702 00:43:48,416 --> 00:43:50,083 So it's murder. 703 00:43:53,416 --> 00:43:57,583 See the rabbit running, see the rabbit jump. Come on, now, just two shots. 704 00:43:57,583 --> 00:44:00,708 See the rabbit running, see the rabbit jump. 705 00:44:01,416 --> 00:44:04,000 See the rabbit running. 706 00:44:04,666 --> 00:44:05,833 Only two shillings. 707 00:44:05,833 --> 00:44:09,083 Come on now. See the rabbit running, see the rabbit jump. 708 00:44:09,083 --> 00:44:10,833 Only two shillings. - Hello, Elephant. 709 00:44:11,708 --> 00:44:14,875 - See the rabbit running, see the rabbit jump. - What about Blackwall Road? 710 00:44:14,875 --> 00:44:17,708 Listen, I don't want to talk to you. Let's go, madam! 711 00:44:17,708 --> 00:44:21,208 See the rabbit running, see the rabbit jump. Just two shots. 712 00:44:21,875 --> 00:44:25,708 - See the rabbit running, see the rabbit jump. - What about Blackwall Road? 713 00:44:25,708 --> 00:44:28,750 I will never have anything. I have to deal with it, so smoke! 714 00:44:29,250 --> 00:44:30,583 Come on baby, come on! 715 00:44:30,583 --> 00:44:33,291 See the rabbit run, see the rabbit jump. Just two shots. 716 00:44:35,666 --> 00:44:37,458 - A little luck? - No, sir. 717 00:44:37,458 --> 00:44:39,666 - They are afraid. - Yes. 718 00:44:39,750 --> 00:44:43,500 Everyone lowered the blinds. No one is talking. 719 00:44:43,500 --> 00:44:44,750 This way. 720 00:44:47,041 --> 00:44:50,666 Well, anyway, you have your wish: He did it again. 721 00:44:50,750 --> 00:44:52,291 I wish I had never said that. 722 00:44:53,125 --> 00:44:55,041 You said it would slip this time. 723 00:44:56,000 --> 00:44:57,208 There is none. 724 00:44:57,833 --> 00:44:59,416 He made the biggest mistake of all. 725 00:45:00,625 --> 00:45:03,208 Come on. I bet you missed lunch. 726 00:45:07,583 --> 00:45:08,666 Good evening, Frank. 727 00:45:08,750 --> 00:45:11,208 - Good afternoon, Mr. Halliday. Do you have ham sandwiches? 728 00:45:11,208 --> 00:45:14,041 - I think I am. - Two, please. And half a liter of bitters. 729 00:45:14,833 --> 00:45:17,708 Oh, and lemonade for my boyfriend, here. 730 00:45:32,833 --> 00:45:34,166 I'm sorry, honey. 731 00:45:34,250 --> 00:45:36,500 - I didn't want to wake you up. Did you eat? 732 00:45:36,500 --> 00:45:38,791 - Yes, thank you. I bet you didn't do that. 733 00:45:38,875 --> 00:45:42,333 - Shall I make tea? - Not for me, honey. I'll have a beer. 734 00:45:52,833 --> 00:45:54,875 There. I knew you'd be hungry. 735 00:45:54,875 --> 00:45:57,208 - Ham, freshly sliced. - Oh, wings... 736 00:45:57,208 --> 00:45:58,500 Beautiful! 737 00:45:59,541 --> 00:46:01,708 What did I do to deserve you? 738 00:46:04,208 --> 00:46:05,458 Did you have a bad day? 739 00:46:06,083 --> 00:46:07,583 We will... 740 00:46:07,583 --> 00:46:09,541 I'm not sorry it's over. 741 00:46:10,708 --> 00:46:13,000 For a change, I know what you're doing. 742 00:46:13,000 --> 00:46:15,625 The man who was killed in Blackwall Road, Emperor? 743 00:46:15,625 --> 00:46:18,958 Dear, it is written in the newspaper to do that job! 744 00:46:19,916 --> 00:46:22,000 Why do they have to do that? 745 00:46:22,000 --> 00:46:24,291 I'm still not allowed to ask questions? 746 00:46:25,333 --> 00:46:27,375 I wouldn't know the answers. 747 00:46:28,083 --> 00:46:29,083 I wish I had done that. 748 00:46:30,750 --> 00:46:31,958 Handsome boy. 749 00:46:33,125 --> 00:46:34,833 It says that he had a wife and a small baby. 750 00:46:35,791 --> 00:46:36,791 I... 751 00:46:38,250 --> 00:46:39,500 What are they doing now? 752 00:46:40,583 --> 00:46:41,875 I saw her. 753 00:46:42,500 --> 00:46:46,041 She is still just a child. He will marry again. 754 00:46:47,458 --> 00:46:49,958 I don't think so. That's exactly what he's thinking about now. 755 00:46:50,916 --> 00:46:51,916 She didn't. 756 00:46:54,291 --> 00:46:56,458 Is there any chance of finding the man who did this? 757 00:46:58,166 --> 00:46:59,541 Every opportunity. 758 00:47:02,291 --> 00:47:04,791 Finish it and go up. You need some sleep. 759 00:47:04,875 --> 00:47:05,875 I agree... 760 00:47:28,083 --> 00:47:30,291 Come on, ask him! 761 00:47:30,375 --> 00:47:32,958 - No, you! - I agree. 762 00:47:35,041 --> 00:47:37,125 How much, sir? 763 00:47:37,125 --> 00:47:39,375 - What do you have there? - Old fog light. 764 00:47:41,083 --> 00:47:43,500 But this is not old. Where did you get it? 765 00:47:43,958 --> 00:47:45,416 My uncle gave it to me. 766 00:47:45,500 --> 00:47:47,708 - And who is he? He is a soldier. 767 00:47:47,708 --> 00:47:50,250 I was on leave. I'm going back to camp now. 768 00:47:51,125 --> 00:47:52,000 What's his name? 769 00:47:53,041 --> 00:47:55,416 Eh, Robinson... John Robinson. 770 00:47:56,041 --> 00:47:58,333 Son, don't lie. Where did you get that from? 771 00:47:58,333 --> 00:47:59,291 Um? 772 00:47:59,833 --> 00:48:03,416 Come on, your uncle. He never gave it, did he? 773 00:48:03,500 --> 00:48:04,750 Yes, I'm kidding. 774 00:48:05,333 --> 00:48:06,625 No, he didn't. 775 00:48:06,625 --> 00:48:10,416 - I found it. - Found it? Pinch it, more than that! 776 00:48:10,500 --> 00:48:13,875 - Where, Soni? - In an old wreck, at a junkyard. 777 00:48:13,875 --> 00:48:15,583 This never came from a wreck. 778 00:48:15,583 --> 00:48:18,250 It is, I tell you. Honestly, it is! 779 00:48:18,250 --> 00:48:21,541 But it's a new lamp! What would a new lamp do on a wreck? 780 00:48:21,625 --> 00:48:24,166 If it's not a wreck, So what is he doing at the landfill? 781 00:48:24,250 --> 00:48:25,958 - Liar! - Wait a minute. 782 00:48:26,916 --> 00:48:30,666 What kind of car was that, son? - Ford. Ford Pilot. 783 00:48:45,958 --> 00:48:47,375 That's it, sir. 784 00:48:53,250 --> 00:48:56,916 Aha! As soon as Bates saw him, He could smell Blackwall Road. 785 00:48:57,000 --> 00:48:59,750 He has a good nose. It's good that those kids discovered him. 786 00:48:59,750 --> 00:49:02,708 It would wear out in no time. - Look, sir. 787 00:49:07,875 --> 00:49:10,666 We'll see if this matches up with the clothes of the dead. 788 00:49:10,750 --> 00:49:12,125 This looks like blood. 789 00:49:23,208 --> 00:49:25,583 They're taking my car away. as fast as I can. 790 00:49:25,583 --> 00:49:27,083 Exactly. 791 00:49:27,083 --> 00:49:29,166 - Great, Bates. - Thank you, sir. 792 00:49:39,416 --> 00:49:41,916 It's all yours, sir. - Okay, mom. 793 00:50:00,250 --> 00:50:01,708 Hello! 794 00:50:01,708 --> 00:50:03,625 - What do we have there? - Look, sir. 795 00:50:25,208 --> 00:50:26,375 Department! 796 00:50:27,750 --> 00:50:30,583 Silver, by the looks of it. Fingerprints. 797 00:50:33,333 --> 00:50:36,000 Where did you find it? - Under the next chair, sir. 798 00:50:36,000 --> 00:50:39,458 I checked the registration number. It's a Morris Minor. 799 00:50:39,458 --> 00:50:41,958 That's not it, you know? It's a Ford driver. 800 00:50:41,958 --> 00:50:44,416 Mine! Didn't it grow? 801 00:50:56,208 --> 00:50:58,833 XMY 8-6-6. 802 00:50:59,958 --> 00:51:02,750 Aha! KLX 7-7-4. 803 00:51:03,333 --> 00:51:04,333 k... 804 00:51:05,833 --> 00:51:07,833 L...KLX. 805 00:51:09,875 --> 00:51:11,375 Here we are. 806 00:51:11,375 --> 00:51:14,166 "KLX 7-7-4. Ford driver." 807 00:51:14,250 --> 00:51:16,458 Owner: Geoffrey Ames, Car Hire Limited. 808 00:51:16,458 --> 00:51:18,458 "Given as stolen from Mrs. Elliot." 809 00:51:18,458 --> 00:51:21,625 78 Crispin Court, Chelsea, Second Hour. 810 00:51:21,625 --> 00:51:24,541 - When did Stone finish? - Ninth. 811 00:51:24,625 --> 00:51:27,125 He parked in front of Peter Jones, where she did her shopping. 812 00:51:27,125 --> 00:51:29,208 She left the powder in the powder case in the car. 813 00:51:29,208 --> 00:51:30,541 We found it. 814 00:51:30,625 --> 00:51:33,666 Just let Chelsea know. She asks them to send her up to identify it. 815 00:51:33,750 --> 00:51:34,916 Yes, sir. 816 00:51:35,000 --> 00:51:37,416 Do you think it's a vehicular homicide? - I'm sure. 817 00:51:37,500 --> 00:51:40,250 Radiator wire material corresponds to a mortuary coat. 818 00:51:40,250 --> 00:51:43,291 - And the blood groups are the same. - Then there is no discussion. 819 00:51:43,375 --> 00:51:44,958 Don't tell us who was driving. 820 00:51:45,333 --> 00:51:47,750 We know the car was stolen and camouflaged. 821 00:51:47,750 --> 00:51:50,750 From the data we know that could be used for both lanes. 822 00:51:50,750 --> 00:51:52,750 I know Chummy did both jobs. 823 00:51:52,750 --> 00:51:53,833 Shall we? 824 00:51:53,833 --> 00:51:55,583 - Yes, sir. - Prove it. 825 00:51:55,583 --> 00:51:57,333 But if you're right about Rock Safes... 826 00:51:57,333 --> 00:51:59,291 It just points to the same man. 827 00:51:59,375 --> 00:52:01,458 We have no evidence to confirm this, absolutely none. 828 00:52:02,958 --> 00:52:05,375 What do you think it was used for? 829 00:52:05,375 --> 00:52:06,791 Windshield cleaning? 830 00:52:08,375 --> 00:52:10,583 Old, dirty newspapers... 831 00:52:10,583 --> 00:52:12,875 He probably belonged to the woman who rented the car. 832 00:52:12,875 --> 00:52:14,958 Madam, um... Elliot. 833 00:52:14,958 --> 00:52:16,583 Dated someone else. 834 00:52:17,541 --> 00:52:20,250 - That day... - The car was stolen that day! 835 00:52:20,250 --> 00:52:23,000 The car was stolen that day. 836 00:52:23,000 --> 00:52:25,208 So it could be from Mrs. Elliot. 837 00:52:26,250 --> 00:52:28,041 or it could have been from Chummy! 838 00:52:31,500 --> 00:52:35,000 Today they are not taught to write so well. 839 00:52:35,000 --> 00:52:36,000 What do you think about that? 840 00:52:38,250 --> 00:52:39,166 It could be a 'country house'. 841 00:52:39,916 --> 00:52:41,458 Yes, I think you're right. 842 00:52:42,083 --> 00:52:45,041 It has been delivered. to a house called The Grange. 843 00:52:45,750 --> 00:52:49,958 How many houses in England are named after "Wheat"? Please don't tell me. 844 00:52:50,875 --> 00:52:52,500 Someone solved the crossword puzzle. 845 00:52:52,500 --> 00:52:54,833 I don't see Chummy. I waste time doing crossword puzzles. 846 00:52:54,833 --> 00:52:56,875 - More likely Mrs. Elliot. - Yes. 847 00:52:56,875 --> 00:52:59,583 Well, we'll ask her. Will he fulfill his contract? 848 00:53:01,958 --> 00:53:03,583 Wait a minute... 849 00:53:03,583 --> 00:53:07,083 She doesn't live at The Grange, He has a flat in Crispin Court! 850 00:53:09,250 --> 00:53:11,333 Here, I have a job for you. 851 00:53:11,333 --> 00:53:14,708 Take this with you to Fleet Street. and ask them where The Grange is. 852 00:53:16,125 --> 00:53:17,458 "De Grange", is that right? 853 00:53:18,000 --> 00:53:19,666 It shouldn't be too difficult. 854 00:53:20,208 --> 00:53:22,125 Our daily circulation is less than three million. 855 00:53:22,125 --> 00:53:24,416 - ... - Don't get discouraged. 856 00:53:25,958 --> 00:53:27,458 Do you see that now? 857 00:53:27,625 --> 00:53:29,875 All London editions are marked this way. 858 00:53:32,958 --> 00:53:34,500 Not printed in London. 859 00:53:34,666 --> 00:53:36,875 Printed in Manchester. And these three points 860 00:53:37,041 --> 00:53:38,458 I am thinking of a second Welsh edition. 861 00:53:38,458 --> 00:53:41,125 Bill! How big is that other Welshman? 862 00:53:42,041 --> 00:53:44,750 - About 44,000. - The border, right? 863 00:53:45,916 --> 00:53:47,791 Do you see this little break? 864 00:53:47,875 --> 00:53:49,541 You must think this is careless printing. 865 00:53:49,625 --> 00:53:51,583 It falls under the letter I in the word 'daily'. 866 00:53:51,583 --> 00:53:54,708 It's the third letter. It has been printed. on machine number three. 867 00:53:54,708 --> 00:53:57,500 Manchester will tell you how many copies of the Welsh edition exist. 868 00:53:57,500 --> 00:54:01,208 The third issue was printed that evening. Maybe no more than 8,000. 869 00:54:01,208 --> 00:54:02,166 Utilities... 870 00:54:02,333 --> 00:54:04,625 See that? We call it a 'chocolate covered object'. 871 00:54:04,791 --> 00:54:08,666 Let's note the time when we start the play. Now we are on the right track. 872 00:54:08,750 --> 00:54:11,791 You just have to ask. Manchester to check their details. 873 00:54:11,875 --> 00:54:13,666 If they ran normally that night, 874 00:54:13,750 --> 00:54:16,541 They will tell you which wholesalers copies have been provided. 875 00:54:16,625 --> 00:54:19,333 Second major edition printed on number three machines 876 00:54:19,333 --> 00:54:21,625 from the moment the fudge item is included. 877 00:54:21,625 --> 00:54:24,958 Then ask the wholesaler list of news agencies that supply them. 878 00:54:24,958 --> 00:54:27,166 Go to the kiosk, show them the newspaper, 879 00:54:27,250 --> 00:54:30,333 Ask them which one it is. "The Grange" was written on the page! Do you understand? 880 00:54:31,375 --> 00:54:34,208 All right. Let's move on. to the photography department, 881 00:54:34,208 --> 00:54:36,833 Have him make a bigger version of it. 882 00:54:37,833 --> 00:54:40,500 Urgent order, 50 prints. Oh, I'm Ward! 883 00:54:41,291 --> 00:54:44,625 Do you have a date with a girl tonight? - Yes, actually. 884 00:54:45,416 --> 00:54:46,750 Did I have? 885 00:54:46,750 --> 00:54:48,833 You are! You're in Manchester! 886 00:54:51,791 --> 00:54:53,166 A second Welsh edition? 887 00:54:53,250 --> 00:54:55,208 Daily mail traffic... 888 00:54:56,291 --> 00:54:58,416 Everywhere in this area. 889 00:54:58,500 --> 00:55:02,166 These labels represent our wholesalers. I will give you their list. 890 00:55:02,250 --> 00:55:05,458 Then you just have to ask them. for a list of all newsagents-- 891 00:55:05,458 --> 00:55:06,875 Thanks, I know. 892 00:55:19,958 --> 00:55:21,583 It's not my writing. 893 00:55:22,583 --> 00:55:23,583 Thanks. 894 00:55:26,166 --> 00:55:27,916 Miss Elliot, sir. 895 00:55:28,000 --> 00:55:30,500 Thank you. Do you want to go here? 896 00:55:36,333 --> 00:55:38,541 - Well, sit down, will you? - Thank you. 897 00:55:43,750 --> 00:55:47,083 I, uh... I think this is yours. 898 00:55:47,083 --> 00:55:48,916 Yes, that's it. Thank you very much, sir-- 899 00:55:49,000 --> 00:55:52,375 I'm afraid you can't get it back yet. We might need it as a display piece. 900 00:55:52,375 --> 00:55:53,625 Oh yeah, I see that. 901 00:55:53,625 --> 00:55:57,166 I'm sorry I have to bring you here. just to identify him, but... 902 00:55:57,250 --> 00:55:59,500 I assume you know. Which car was stolen from you? 903 00:55:59,500 --> 00:56:01,416 it was used to kill a man. 904 00:56:01,583 --> 00:56:05,416 Yes, that's what they told me at the police station. when I went to identify the car. 905 00:56:05,500 --> 00:56:06,958 I saw the damage. 906 00:56:07,458 --> 00:56:09,125 That really upset me. 907 00:56:09,291 --> 00:56:10,750 Well, you don't have to worry. 908 00:56:10,750 --> 00:56:13,875 If it wasn't your car, it would belong to someone else. 909 00:56:13,875 --> 00:56:16,375 Did the man suffer much? - No. 910 00:56:16,375 --> 00:56:17,416 I'm glad about that. 911 00:56:18,958 --> 00:56:21,458 I wonder if you would be willing to do something for me. 912 00:56:21,458 --> 00:56:25,291 See, I love that compact camera. and I never expected to see him again. 913 00:56:26,291 --> 00:56:28,500 Would five pounds be an appropriate amount? 914 00:56:29,291 --> 00:56:33,250 However, there is no mention of prizes. The police found the package. 915 00:56:33,416 --> 00:56:35,833 Oh, but I didn't mean it as a reward. 916 00:56:35,833 --> 00:56:38,416 The man who was killed He left a widow, didn't he? 917 00:56:39,416 --> 00:56:40,416 I understand. 918 00:56:41,583 --> 00:56:44,000 That is very kind of you, Mrs. Elliot. 919 00:56:44,833 --> 00:56:47,125 I'll move it. in the corresponding quarter. 920 00:56:47,125 --> 00:56:48,958 He will make sure she gets it. - Thank you. 921 00:56:51,333 --> 00:56:52,791 You know, it's funny. 922 00:56:52,875 --> 00:56:55,625 I read and heard a lot. Scotland Yard, but... 923 00:56:55,625 --> 00:56:57,625 I never expected to look inside. 924 00:56:57,625 --> 00:56:59,500 It is almost the same as in any other office. 925 00:56:59,500 --> 00:57:02,708 A little more spartan than some, maybe. 926 00:57:02,708 --> 00:57:06,166 There are not many offices with such a beautiful view. Oh, yes! 927 00:57:06,250 --> 00:57:07,958 I'm afraid we take it for granted. 928 00:57:07,958 --> 00:57:10,166 You're too busy to look at it. 929 00:57:10,250 --> 00:57:12,916 - In general. - Oh, I can't keep you. 930 00:57:13,500 --> 00:57:15,625 Unless... Is there anything else? 931 00:57:15,625 --> 00:57:19,625 No, nothing more. We will be back for to your compact as soon as possible. 932 00:57:19,625 --> 00:57:20,708 Thanks. 933 00:57:21,875 --> 00:57:22,791 One moment. 934 00:57:24,416 --> 00:57:26,791 I have to return your pass. 935 00:57:26,875 --> 00:57:28,791 Otherwise, they won't let you out. buildings. 936 00:57:31,166 --> 00:57:32,583 - Thank you. - Thank you. 937 00:57:34,000 --> 00:57:36,291 Can you tell me? Did Mr. Williams write that? 938 00:57:36,375 --> 00:57:38,166 Yes, that's all dad writes. 939 00:57:38,250 --> 00:57:41,791 What did you paint for? - It doesn't matter. 940 00:57:41,875 --> 00:57:44,041 Are you sure it's his handwriting? 941 00:57:44,125 --> 00:57:46,333 Of course I did. I should know. 942 00:57:46,500 --> 00:57:48,875 So what did he write? Is "Grange" ready for this? 943 00:57:48,875 --> 00:57:52,083 We all know there isn't a house named "Grange" in the neighborhood! 944 00:57:52,083 --> 00:57:53,250 Grange? 945 00:57:53,416 --> 00:57:55,750 Your eyes must be getting worse. 946 00:57:55,750 --> 00:57:58,375 That's not "hello," that's "garage!" 947 00:57:58,791 --> 00:57:59,833 Garage? 948 00:58:00,958 --> 00:58:04,583 - Mr. Thomas. That's him. What was he doing? 949 00:58:04,583 --> 00:58:07,625 I don't know. But I want to use your phone. 950 00:58:07,791 --> 00:58:09,416 That's right, thank you. 951 00:58:09,500 --> 00:58:10,500 Goodbye. 952 00:58:14,000 --> 00:58:14,958 Number please. 953 00:58:14,958 --> 00:58:16,958 Bromley 6-7-6-1 please. 954 00:58:20,208 --> 00:58:21,458 Halo? 955 00:58:21,458 --> 00:58:22,750 Hello, Ward. 956 00:58:24,750 --> 00:58:26,958 Good work. Where? 957 00:58:27,791 --> 00:58:29,041 Never heard of it. 958 00:58:29,750 --> 00:58:33,708 Find out where it is, how to get there, which train are we taking and call me. 959 00:58:35,625 --> 00:58:38,666 Tomorrow night? There is no hope! 960 00:58:38,750 --> 00:58:41,000 Tell her it's all my fault. 961 00:58:43,083 --> 00:58:44,250 Where are you going? 962 00:58:44,250 --> 00:58:47,458 North Wales. A place Ward can't pronounce. 963 00:58:47,458 --> 00:58:49,166 Join the police force and see Great Britain! 964 00:58:49,250 --> 00:58:51,500 Oh, that can't be it. More than a day or two. 965 00:58:52,458 --> 00:58:55,083 What do you think of Sergeant Ward? - Oh, he's good. 966 00:58:55,083 --> 00:58:57,583 He's a bit impulsive, but it will outgrow it. 967 00:58:57,583 --> 00:58:59,833 He spends too much time thinking about his girlfriend. 968 00:59:00,458 --> 00:59:03,458 It's something they'll grow out of. if he sees you often! 969 00:59:04,791 --> 00:59:07,458 Maria! Did you really mean that? 970 00:59:08,958 --> 00:59:10,250 I'll bring you a bag. 971 00:59:46,791 --> 00:59:48,250 Wait a minute, will you? 972 00:59:53,166 --> 00:59:54,750 "Grange," sir. 973 00:59:57,833 --> 00:59:59,791 - Good day. Good afternoon, gentlemen. 974 00:59:59,875 --> 01:00:01,833 - Mr. Thomas? - Yes. What can I do for you? 975 01:00:01,833 --> 01:00:03,541 I would like to ask a few questions. 976 01:00:03,625 --> 01:00:07,000 Oh yeah, you're the police, aren't you? Scotland Yard, right? 977 01:00:07,000 --> 01:00:10,208 - Yes. We've been waiting for you all morning! 978 01:00:10,208 --> 01:00:13,541 - I hope you had a nice trip? - Yes, thank you. 979 01:00:13,625 --> 01:00:16,958 Mr. Thomas, does anyone do this? Do you have a Ford Pilot here? 980 01:00:17,375 --> 01:00:18,750 What does that have to do with it? 981 01:00:18,750 --> 01:00:21,208 Williams said that everything came down to newspapers. 982 01:00:21,208 --> 01:00:22,625 Is that the one in your hand? 983 01:00:22,625 --> 01:00:26,125 Mr. Thomas, does anyone do this? Do you have a Ford Pilot here? 984 01:00:26,125 --> 01:00:28,291 - No. - Thank you. 985 01:00:28,375 --> 01:00:30,083 Forgive me for my knowledge, 986 01:00:30,250 --> 01:00:32,625 but why would he/she go? take a picture for the newspaper? 987 01:00:32,625 --> 01:00:36,083 - Here's the original. Is it yours? - Yes, it looks like that. 988 01:00:36,083 --> 01:00:39,500 I wonder how you came up with the idea of ​​the word being called "grange" (or "grange"). 989 01:00:39,500 --> 01:00:42,875 This paper is found below Ford's driving headquarters in London. 990 01:00:42,875 --> 01:00:45,541 Do you have any ideas? How could it end up there? 991 01:00:46,333 --> 01:00:48,333 Well, that's the question, isn't it? 992 01:00:48,333 --> 01:00:50,166 Yes, Mr. Thomas! That's the question! 993 01:00:50,875 --> 01:00:52,875 The first thing I managed to ask you! 994 01:00:52,875 --> 01:00:55,875 - Oh, sorry. He is just like you! 995 01:00:55,875 --> 01:00:58,541 We're trying to find it car owner. 996 01:00:58,625 --> 01:01:00,708 I think this newspaper can help. 997 01:01:01,166 --> 01:01:04,333 Did you just do that? /la recent work on the Ford Pilot? 998 01:01:04,333 --> 01:01:06,041 No, not as far as I remember. 999 01:01:06,125 --> 01:01:08,833 - Maybe you keep a diary? - Oh, from. 1000 01:01:08,833 --> 01:01:10,083 - Do you want to see it? - Yes! 1001 01:01:10,083 --> 01:01:14,250 I'd like you to look at this other one. From last month, newspaper date. 1002 01:01:17,875 --> 01:01:19,166 Let's see now. 1003 01:01:20,125 --> 01:01:21,083 Good... 1004 01:01:21,083 --> 01:01:23,916 - Ah! Here we are. - Shall we? 1005 01:01:24,000 --> 01:01:25,875 Exhaust gasket, Mr. Vaughan. 1006 01:01:25,875 --> 01:01:28,750 New pipes for Mrs. Davis. 1007 01:01:28,750 --> 01:01:30,708 Repairing a flat tire. 1008 01:01:30,708 --> 01:01:33,875 Mr. Brotherton drove him to the intersection. 1009 01:01:33,875 --> 01:01:37,208 Knock a dent out of the pastor. 1010 01:01:37,208 --> 01:01:39,875 No, nothing like that. Busy old age, isn't it? 1011 01:01:39,875 --> 01:01:42,500 Not too busy. you are trying to solve a crossword puzzle. 1012 01:01:42,500 --> 01:01:45,000 A crossword puzzle? Not me. Never touch them. 1013 01:01:45,000 --> 01:01:47,458 - I have enough riddles. - Well, someone did it. 1014 01:01:48,583 --> 01:01:49,625 I understand! 1015 01:01:49,791 --> 01:01:51,666 One of my clients did this. 1016 01:01:51,750 --> 01:01:54,208 He turned it on in the car, He didn't have time to finish it. 1017 01:01:54,375 --> 01:01:57,291 - So I told him to keep the newspaper. - What is the customer's name? 1018 01:01:57,958 --> 01:02:00,958 Now, I don't want to. not to get anyone in trouble. 1019 01:02:00,958 --> 01:02:02,625 Is it in some kind of zero? 1020 01:02:05,583 --> 01:02:08,291 Mr. Brotherton drove him to the intersection. 1021 01:02:08,375 --> 01:02:09,291 Did you say that? 1022 01:02:10,375 --> 01:02:11,375 That's it. 1023 01:02:12,791 --> 01:02:14,041 Am I a Ford pilot? 1024 01:02:14,208 --> 01:02:17,541 He doesn't even have a car. That's why I drove him to the intersection. 1025 01:02:18,666 --> 01:02:20,125 How long has he lived in the village? 1026 01:02:20,750 --> 01:02:22,875 He came here about two years ago, 1027 01:02:22,875 --> 01:02:25,291 He occupied a certain place. Retired gentleman. 1028 01:02:25,375 --> 01:02:28,208 - What kind of retired gentleman? He never said that. 1029 01:02:28,208 --> 01:02:30,791 But I must judge, some kind of engineer, um... 1030 01:02:30,958 --> 01:02:33,583 - A precise worker. Why do you think so? 1031 01:02:34,083 --> 01:02:36,125 Well, he was very good at fixing things. 1032 01:02:36,125 --> 01:02:40,500 I know this because he wasn't there when My grandfather's clock was where he lived. 1033 01:02:40,500 --> 01:02:42,666 He hadn't been away for years as a donkey. 1034 01:02:42,750 --> 01:02:44,041 But he fixed it. 1035 01:02:46,750 --> 01:02:50,583 I remember that was the time when Mrs. Thomas was locked in the toilet. 1036 01:02:52,250 --> 01:02:55,833 She would be there now, yes. Mr. Brotherton didn't save her! 1037 01:02:55,833 --> 01:02:56,875 He's smart, okay? 1038 01:02:57,458 --> 01:02:58,666 Magic! 1039 01:02:58,750 --> 01:03:00,208 Is he at home now? 1040 01:03:00,208 --> 01:03:03,750 At home? No, I left that day and I'm not coming back. 1041 01:03:03,750 --> 01:03:06,666 - Where did he go to live? - I don't know. I didn't ask him. 1042 01:03:06,750 --> 01:03:09,875 I won't interfere. in other people's affairs. 1043 01:03:09,875 --> 01:03:12,708 Oh, uh... Sorry, Nothing personal, understand? 1044 01:03:12,708 --> 01:03:14,541 I'm almost done. 1045 01:03:14,625 --> 01:03:17,625 Just describe Mr. Brotherton. to my sergeant here. 1046 01:03:19,125 --> 01:03:22,166 - How old would you say he is? - About the same age as him. 1047 01:03:22,250 --> 01:03:24,833 Hmm, I wish I had settled down so young. 1048 01:03:24,833 --> 01:03:28,083 - Was he friendly? - Yes, but not overly friendly, you know? 1049 01:03:28,083 --> 01:03:30,541 He kept more or less aloof, Do you understand? 1050 01:03:30,625 --> 01:03:32,916 He was absent from time to time. a day or two. 1051 01:03:33,000 --> 01:03:34,875 - Where? - I never said. 1052 01:03:34,875 --> 01:03:37,833 The day you took him to the station, Which train did he take? 1053 01:03:37,833 --> 01:03:40,041 - Nine fifty. Is that a London train? 1054 01:03:40,125 --> 01:03:42,041 Well, a real nightmare. 1055 01:03:42,125 --> 01:03:44,375 Do you think so? Has anyone met him in a Ford Pilot? 1056 01:03:44,375 --> 01:03:46,583 Here we go again, Mr. Thomas! 1057 01:03:46,583 --> 01:03:49,583 I thought we'd see through that. this Blenkinsop list. 1058 01:03:49,958 --> 01:03:52,250 Two moms retired. 1059 01:03:52,250 --> 01:03:55,250 None of them were named Brotherton. That's too much to ask. 1060 01:03:55,250 --> 01:03:57,416 When did you say Mr. Brotherton appeared? 1061 01:03:57,500 --> 01:03:58,708 Two years ago. 1062 01:03:58,708 --> 01:04:01,125 Hmm... Neither one fits. 1063 01:04:01,291 --> 01:04:02,416 The explosion... 1064 01:04:05,041 --> 01:04:06,166 Wait a minute. 1065 01:04:07,208 --> 01:04:08,083 Gilson! 1066 01:04:08,458 --> 01:04:11,750 - Oh, he's dead, sir. - I know. 1067 01:04:11,750 --> 01:04:13,625 When did he die? 1068 01:04:13,625 --> 01:04:15,416 How do you get to Chester from here? 1069 01:04:15,583 --> 01:04:19,666 Chester? You found a newspaper in London. Why do you want to go to Chester? 1070 01:04:23,250 --> 01:04:26,000 Halo! Don't want fuel? 1071 01:04:30,208 --> 01:04:32,083 Gilson? He's dead. 1072 01:04:33,291 --> 01:04:35,833 I crossed his name off the list. Don't you know anymore? 1073 01:04:35,833 --> 01:04:38,041 Yes, sir. When did he die? 1074 01:04:38,125 --> 01:04:39,666 About a year after he left us. 1075 01:04:39,750 --> 01:04:42,250 - But when was that? - ... 1076 01:04:42,250 --> 01:04:45,208 A few years ago? Yes, about that long ago. 1077 01:04:45,208 --> 01:04:47,958 We received a letter from his widow. - Good locksmith? 1078 01:04:47,958 --> 01:04:49,916 I have never had a better one. I was sorry to lose him/her. 1079 01:04:50,000 --> 01:04:52,166 Quite young. He retired for health reasons. 1080 01:04:52,250 --> 01:04:54,875 Can you remember? Where did his widow write from? 1081 01:04:54,875 --> 01:04:57,583 Somewhere along the way. I think it's Shepperton on Thames. 1082 01:04:57,583 --> 01:04:59,791 If you saved the letter, I would like to see him. 1083 01:04:59,875 --> 01:05:01,625 It will be in the office files. 1084 01:05:01,625 --> 01:05:04,375 I can look at it tomorrow morning, if you are really interested. 1085 01:05:04,375 --> 01:05:07,041 Yes, sir. I have to. to return to London tonight. 1086 01:05:07,125 --> 01:05:09,250 If I may ask you to finish this. 1087 01:05:09,250 --> 01:05:10,583 I must say, Mr. Halliday, 1088 01:05:10,583 --> 01:05:13,416 It's very difficult for me. understand the direction of my research. 1089 01:05:13,500 --> 01:05:14,916 Gilson died two years ago. 1090 01:05:15,083 --> 01:05:17,000 Yes, and in the past two years 1091 01:05:17,000 --> 01:05:19,541 It was easy for some to open your safes. 1092 01:05:19,708 --> 01:05:22,000 But how could it be Gilson? He's dead! 1093 01:05:22,416 --> 01:05:24,875 That is the best alibi a man can have. 1094 01:05:25,291 --> 01:05:26,541 THE... 1095 01:05:26,625 --> 01:05:30,708 Now if you could give me detailed description of Gilson. 1096 01:05:37,166 --> 01:05:39,208 Excuse me, sir. There are no streaming guests available. 1097 01:05:40,208 --> 01:05:41,958 What, not one? 1098 01:05:41,958 --> 01:05:43,541 Not one. 1099 01:05:45,291 --> 01:05:46,583 I will call the CRO tomorrow morning. 1100 01:05:46,583 --> 01:05:49,333 and check if they have anything of Gilson of Brotherton. 1101 01:05:49,333 --> 01:05:51,625 They won't have it, but they all do it the same way. 1102 01:05:55,333 --> 01:05:57,125 What a boy, that Gilson! 1103 01:05:58,000 --> 01:05:58,916 Year after year, 1104 01:05:59,083 --> 01:06:02,208 He gives the keys to the Blenkinsop safes, 1105 01:06:02,208 --> 01:06:04,666 as honest as the day he was born. 1106 01:06:04,750 --> 01:06:06,208 Then he suddenly understood. 1107 01:06:07,291 --> 01:06:08,750 A completely new idea. 1108 01:06:09,583 --> 01:06:11,333 And it's that simple. 1109 01:06:11,333 --> 01:06:13,833 Additional key for each safe. 1110 01:06:14,833 --> 01:06:16,041 He puts it in his pocket, 1111 01:06:16,583 --> 01:06:20,125 Take it home, put a label on it and Tell me where the safe goes. 1112 01:06:20,541 --> 01:06:24,375 Then, one fine day, when it is created beautiful large collection of keys... 1113 01:06:24,375 --> 01:06:25,666 During company working hours! 1114 01:06:25,833 --> 01:06:30,375 ...resigns, retires to Shepperton for a year and then dies. 1115 01:06:32,291 --> 01:06:35,833 He comes back to life. in North Wales as Brotherton. 1116 01:06:35,833 --> 01:06:39,166 Take out the keys. and starts opening safes. 1117 01:06:39,250 --> 01:06:41,750 Why didn't you and I think of that? 1118 01:06:44,083 --> 01:06:45,458 Make yourself comfortable. 1119 01:06:49,083 --> 01:06:52,625 The way he portrayed it was like all jobs were performed by different people. 1120 01:06:52,791 --> 01:06:55,458 Until he came to London, He was never wrong. 1121 01:06:56,083 --> 01:06:57,416 Exactly. 1122 01:06:57,500 --> 01:07:00,416 Can you imagine such a man? Would one cup be enough to kill? 1123 01:07:00,958 --> 01:07:02,250 No, I can't do that. 1124 01:07:03,083 --> 01:07:06,708 I think he fell into bad company. since he came to the south. 1125 01:07:08,166 --> 01:07:10,083 If we take the man who drove that car... 1126 01:07:11,041 --> 01:07:11,958 Where are we? 1127 01:07:12,958 --> 01:07:15,666 Birmingham. We stop here for ten minutes. 1128 01:07:15,750 --> 01:07:18,208 Go get some tea. and give me back the cup. 1129 01:07:18,208 --> 01:07:21,291 - Actually, I thought I was just, uh... - White Jenny. 1130 01:07:21,375 --> 01:07:23,291 Oh, you're spoiling that girl, Sergeant. 1131 01:07:23,375 --> 01:07:26,750 You didn't see that. It's worth it. Three shillings in three minutes. 1132 01:07:26,750 --> 01:07:29,708 He is in the photo with a soldier! 1133 01:07:29,708 --> 01:07:31,375 - Department! - Sir? 1134 01:07:31,375 --> 01:07:32,916 Don't miss the train. 1135 01:08:12,625 --> 01:08:14,666 Halo? Yes, you speak. 1136 01:08:15,708 --> 01:08:16,958 Tom! 1137 01:08:16,958 --> 01:08:19,041 Tom, what happened to you? 1138 01:08:20,458 --> 01:08:22,166 Darling, you scared me! 1139 01:08:22,708 --> 01:08:25,208 Well, I thought you would be happy! 1140 01:08:25,208 --> 01:08:27,791 Yes, of course I did. I am incredibly happy. 1141 01:08:29,166 --> 01:08:31,875 That was very sweet of you... Tom, are you there? 1142 01:08:31,875 --> 01:08:34,791 Darling! Mr. Simpson He called me today about Tony. 1143 01:08:35,250 --> 01:08:37,541 Really? So good? 1144 01:08:38,375 --> 01:08:40,875 Scholarship, yes will make a big difference! 1145 01:08:45,583 --> 01:08:47,166 What does Toon say about that? 1146 01:08:48,875 --> 01:08:51,750 No, did he really do it? Well, that's it, duuuuu. 1147 01:08:54,541 --> 01:08:56,750 Listen, Maria, let's tell him... 1148 01:08:58,625 --> 01:09:00,291 Maria! The Almighty! 1149 01:09:29,500 --> 01:09:30,875 Pear bungalow? 1150 01:09:30,875 --> 01:09:33,208 Oh, I know for sure. Magnificent property. 1151 01:09:33,208 --> 01:09:36,750 We have already discussed this several times. Two Park Lanes. 1152 01:09:36,750 --> 01:09:38,500 Mrs. Gilson's house? 1153 01:09:38,500 --> 01:09:42,458 Oh, some time ago. We sold it to her two years ago. 1154 01:09:42,458 --> 01:09:45,625 She didn't want to continue living there. after the death of her husband. 1155 01:09:45,625 --> 01:09:47,625 He drowned, you know? In Cornwall. 1156 01:09:47,625 --> 01:09:49,916 - Was it him? - Oh yes. A terrible thing. 1157 01:09:50,000 --> 01:09:52,916 They were on vacation together. Before breakfast he went swimming. 1158 01:09:53,000 --> 01:09:54,458 and never came back. 1159 01:09:54,458 --> 01:09:57,750 You know how dangerous that coast can be. I will definitely do that. 1160 01:09:57,750 --> 01:10:01,125 - I guess they never found his body. - I don't believe it. 1161 01:10:01,125 --> 01:10:04,000 Then how could Mrs. Gilson sell the house? 1162 01:10:04,000 --> 01:10:04,958 Um? 1163 01:10:04,958 --> 01:10:07,000 oh luckily The property was in her name 1164 01:10:07,000 --> 01:10:08,750 So there were no difficulties in that regard. 1165 01:10:08,750 --> 01:10:10,125 I understand! 1166 01:10:19,333 --> 01:10:20,875 Oh, good morning, ma'am. 1167 01:10:20,875 --> 01:10:23,208 I think Mrs. Gilson lived here. 1168 01:10:23,208 --> 01:10:24,208 She did it. 1169 01:10:24,208 --> 01:10:27,875 Well, I'm trying to get in touch. with your maid or daily help. 1170 01:10:28,666 --> 01:10:31,291 I'm afraid it works for me now. She has no time for anyone else. 1171 01:10:31,375 --> 01:10:34,166 I didn't come here. to steal it from you. 1172 01:10:34,250 --> 01:10:35,458 I'm a policeman. 1173 01:10:35,791 --> 01:10:39,375 I was wondering if you could possibly tell me? Where could I find it? 1174 01:10:40,000 --> 01:10:42,291 Certainly! She is in my kitchen, ironing my laundry. 1175 01:10:43,500 --> 01:10:46,333 How long were you with them? - Just one year. 1176 01:10:46,333 --> 01:10:48,750 Same as Davis, here. 1177 01:10:48,750 --> 01:10:50,958 Did they live well? Did they spend a lot of money? 1178 01:10:50,958 --> 01:10:53,250 There is no designated driver, if they cannot be avoided. 1179 01:10:53,250 --> 01:10:56,958 Generous is not the right word for them. Come here. 1180 01:10:58,083 --> 01:11:02,666 You know, she never offered me that. as much as one pear from that tree, 1181 01:11:02,750 --> 01:11:04,583 and that year it was loaded! 1182 01:11:04,583 --> 01:11:07,833 It looked like they were having a hard time. - Or naughty! 1183 01:11:07,833 --> 01:11:10,500 Mind you, they had expectations. 1184 01:11:10,500 --> 01:11:14,291 - What? - Well, she hinted at that several times. 1185 01:11:14,375 --> 01:11:17,291 But I never accepted it. He wasn't interested. 1186 01:11:18,250 --> 01:11:20,916 What was she like? Um, beautiful? 1187 01:11:21,000 --> 01:11:22,458 Maybe that's what you meant. 1188 01:11:23,541 --> 01:11:24,416 And Mr. Gilson? 1189 01:11:24,500 --> 01:11:25,958 She would never look at him twice! 1190 01:11:26,125 --> 01:11:28,625 - Where? - Uh, not for me, thanks. 1191 01:11:28,625 --> 01:11:32,416 Was Mrs. Gilson very upset? when did her husband drown? 1192 01:11:32,500 --> 01:11:34,833 Well, it broke in the beginning. 1193 01:11:34,833 --> 01:11:37,083 What a horrible morning I had with her. 1194 01:11:37,083 --> 01:11:39,875 However, she withdrew. together soon enough. 1195 01:11:39,875 --> 01:11:42,916 It's sold, packed up and gone. 1196 01:11:43,000 --> 01:11:45,583 - Where did she go? Oh, she didn't deign to tell me. 1197 01:11:46,083 --> 01:11:48,833 Well, I am very grateful to you, Mrs. Stevens. 1198 01:11:48,833 --> 01:11:51,000 - Oh, not at all. - And for you, madam. 1199 01:11:51,000 --> 01:11:53,166 Oh, what did Mrs. Gilson say she did? 1200 01:11:53,250 --> 01:11:57,125 They won't tell you that. But I hope it's worth seven years! 1201 01:12:18,625 --> 01:12:20,833 Did you find what you were looking for, sir? 1202 01:12:20,833 --> 01:12:25,250 Not. No luck. If that is the correct term. 1203 01:12:25,250 --> 01:12:27,958 Are you sure about the year? - Pretty sure. 1204 01:12:28,791 --> 01:12:31,125 I'm not so sure about death. 1205 01:12:31,125 --> 01:12:33,708 But they must be dead. before they can get in here! 1206 01:12:34,791 --> 01:12:35,875 Exactly. 1207 01:12:35,875 --> 01:12:38,500 Yes, I agree. Everything seems to point to Gilson. 1208 01:12:39,166 --> 01:12:42,583 So you have two things to do. - Yes, I know: catch him and prove it. 1209 01:12:42,583 --> 01:12:46,416 Well, we'll do it. And if we do, He will lead us to the killer. 1210 01:12:46,500 --> 01:12:48,666 Excuse me, sir. Assistant Commissioner-- 1211 01:12:48,750 --> 01:12:51,500 Murray informed them. They'll be ready before he leaves. 1212 01:12:51,500 --> 01:12:52,583 Thank you, sir. 1213 01:12:53,333 --> 01:12:55,083 It has nothing to do with you, Halliday. 1214 01:12:55,083 --> 01:12:58,458 But still, we have to move on. I get asked questions. 1215 01:12:58,458 --> 01:12:59,708 - But who-- - Yes, I know that. 1216 01:12:59,708 --> 01:13:03,083 That's one of the things I'm here for. - I didn't mean to say that. 1217 01:13:03,083 --> 01:13:05,541 Who gets impatient? Stone? 1218 01:13:05,625 --> 01:13:08,375 Stone? No, we haven't heard anything. his whistle. 1219 01:13:08,958 --> 01:13:11,583 No, that's the assistant commissioner. who sits on my back. 1220 01:13:12,541 --> 01:13:15,916 - That's strange, as far as Stone is concerned. - What's weird? 1221 01:13:16,000 --> 01:13:20,583 Well, that security guard, Creasey, certainly did. fully prepared to make a big fuss about paying. 1222 01:13:20,583 --> 01:13:23,291 - Did he pay? - I don't know. 1223 01:13:24,000 --> 01:13:26,583 If he would pay without further delay, 1224 01:13:26,583 --> 01:13:28,625 It seems a bit uncharacteristic. 1225 01:13:28,625 --> 01:13:32,000 On the other hand, If he wouldn't pay, I would expect 1226 01:13:32,000 --> 01:13:34,708 Stone raised his voice. 1227 01:13:34,875 --> 01:13:36,833 Soon I had to face Creasey. 1228 01:13:36,833 --> 01:13:39,041 I told him to pay fairly, he gave him a reason. 1229 01:13:39,875 --> 01:13:42,250 This is the devil's escape. 1230 01:13:42,250 --> 01:13:43,458 Lipstick? 1231 01:13:44,375 --> 01:13:45,375 From a woman. 1232 01:13:46,291 --> 01:13:49,250 How quickly Creasey was giving instructions how to comply with the request? 1233 01:13:49,250 --> 01:13:52,291 Not long after that, when I told him I was moving my company. 1234 01:13:52,375 --> 01:13:54,750 I know how to deal with it. with these boisterous little Twerps. 1235 01:13:54,750 --> 01:13:56,333 Didn't he ask you some strange questions? 1236 01:13:56,333 --> 01:13:59,875 What is the purpose of asking a question? I pay a higher premium. 1237 01:13:59,875 --> 01:14:02,500 You usually do. Handle it pretty thoroughly. 1238 01:14:02,500 --> 01:14:03,750 Well, he didn't do it. 1239 01:14:03,750 --> 01:14:05,958 He no longer heard the muttering. 1240 01:14:05,958 --> 01:14:08,500 And, uh... what about you? 1241 01:14:08,500 --> 01:14:10,500 Are you done asking questions? 1242 01:14:10,500 --> 01:14:11,916 Yes, thank you. 1243 01:14:12,750 --> 01:14:15,000 You thought I was going to rob you? my own safe or something? 1244 01:14:15,000 --> 01:14:18,458 Oh, Mr. Stone, you can't go. put ideas in my head! 1245 01:14:20,333 --> 01:14:24,166 By the way, did Creasey know? that the night watchman was in the hospital? 1246 01:14:24,250 --> 01:14:27,500 Yes, I told him that. He said not to worry, I was still protected. 1247 01:14:29,250 --> 01:14:31,500 I knew it all along. There must have been some tip-off. 1248 01:14:31,500 --> 01:14:33,416 Someone who knew The safe was full that night. 1249 01:14:33,500 --> 01:14:35,458 And that he is a night watchman He was in the hospital. 1250 01:14:35,458 --> 01:14:38,083 Everything seemed to point the finger at Stone himself. 1251 01:14:38,083 --> 01:14:41,958 But now we discover that the Creaseys have met. claim for insurance without a claim. 1252 01:14:41,958 --> 01:14:42,916 Why did he do that? 1253 01:14:43,583 --> 01:14:45,208 Because he knew that Stone was top notch. 1254 01:14:45,208 --> 01:14:48,416 - He could only know that... - If he is the one who gave the tip! 1255 01:14:48,916 --> 01:14:50,166 That's it. 1256 01:14:50,250 --> 01:14:52,166 This information That was worth a lot to Gilson. 1257 01:14:52,250 --> 01:14:56,041 There's no point in having a key if you don't know how to use it. When is it worth opening the safe? 1258 01:14:56,791 --> 01:14:59,666 I think we can continue our cooperation. 1259 01:15:00,875 --> 01:15:03,916 Here is the list. from Rock Safes in London now 1260 01:15:04,000 --> 01:15:07,500 which Gilson could work on while he was with the company. 1261 01:15:07,500 --> 01:15:10,166 - Twenty-eight of them. - Twenty eight? 1262 01:15:10,791 --> 01:15:14,125 Great shot! What are you going to do? Tell them to keep the money under the bed? 1263 01:15:14,125 --> 01:15:16,333 I don't think it will come to that. 1264 01:15:16,333 --> 01:15:20,958 But if one of these safes was crowd, and Creasey knew it, 1265 01:15:20,958 --> 01:15:22,666 He would pass the news on to Gilson. 1266 01:15:23,875 --> 01:15:25,041 I understand. 1267 01:15:26,208 --> 01:15:27,500 Well, Mr. Ogilvie? 1268 01:15:27,500 --> 01:15:29,666 Can't the Fraud Department help us? 1269 01:15:30,041 --> 01:15:34,000 If I were Gilson, I am interested in the Festival Hall. 1270 01:15:34,000 --> 01:15:35,416 They have a Rock Safe. 1271 01:15:35,500 --> 01:15:37,875 And on big nights, There is a lot of money hidden in that. 1272 01:15:37,875 --> 01:15:39,958 Sometimes more than £5,000. 1273 01:15:40,583 --> 01:15:42,083 Of course, well insured. 1274 01:15:42,083 --> 01:15:44,208 Is Creasey arranging security for Hall? 1275 01:15:44,375 --> 01:15:47,541 Of course he would want the job. 1276 01:15:47,625 --> 01:15:51,208 I think we are lucky there. - It must be you. 1277 01:15:51,208 --> 01:15:54,750 This case is more than just a safe robbery. - I know that, sir. 1278 01:15:54,750 --> 01:15:58,000 Assume Creasey's bites. How do we know Gilson will do this? 1279 01:15:58,000 --> 01:15:59,583 Not us, but why not him? 1280 01:15:59,750 --> 01:16:02,916 He doesn't know he's gone. old newspapers in that car. 1281 01:16:03,000 --> 01:16:04,416 And he doesn't know that we found him. 1282 01:16:11,416 --> 01:16:13,750 Creasey? Yes, I know him. 1283 01:16:13,750 --> 01:16:15,500 He came to visit me some time ago. 1284 01:16:15,958 --> 01:16:18,291 He asked me if I could organize things his way. 1285 01:16:18,375 --> 01:16:20,666 - And what about you? - No. We use Royal Sovereign. 1286 01:16:21,541 --> 01:16:24,208 You might consider Use Creasey's instead sir? 1287 01:16:24,375 --> 01:16:27,041 Thanks, I prefer things as they are. 1288 01:16:30,291 --> 01:16:34,625 I am flattered, gentlemen, that you have come. But I don't see how I can help you. 1289 01:16:34,625 --> 01:16:35,583 I'm sorry. 1290 01:16:36,375 --> 01:16:37,375 Um... 1291 01:16:38,416 --> 01:16:41,166 What a shame Creasey has already visited you. 1292 01:16:41,250 --> 01:16:44,541 Otherwise, you might say you're ready. Give him things for a limited time. 1293 01:16:44,708 --> 01:16:48,875 That goes without saying. You are connected to the Royal Ruler. 1294 01:16:48,875 --> 01:16:51,833 Just tell him their terms. and let him undermine them. 1295 01:16:51,833 --> 01:16:54,041 That's how I would handle it if I were you. 1296 01:16:54,416 --> 01:16:56,791 And what is my attitude? 1297 01:16:56,875 --> 01:16:57,958 Do I have a choice? 1298 01:16:58,541 --> 01:17:00,541 Well, sir, the police need your help. 1299 01:17:00,916 --> 01:17:03,500 I would call it an opportunity. provide a service to the public. 1300 01:17:04,541 --> 01:17:06,166 Therefore, it is my duty. 1301 01:17:06,250 --> 01:17:08,583 I thought. I have no choice. 1302 01:17:09,708 --> 01:17:10,958 All right, gentlemen. 1303 01:17:11,666 --> 01:17:14,250 As soon as Creasey was with me, I'll sound it to you. 1304 01:17:14,250 --> 01:17:15,333 Thank you, sir. 1305 01:17:23,333 --> 01:17:25,375 Chief Inspector Halliday. - Yeah. 1306 01:17:25,375 --> 01:17:29,083 The fish is biting. Our friend just dumped me. 1307 01:17:29,083 --> 01:17:30,750 I gave him the company for a month. 1308 01:17:31,625 --> 01:17:33,333 I told him it would only apply to that. 1309 01:17:33,500 --> 01:17:35,958 on three or four special gala nights during the month. 1310 01:17:35,958 --> 01:17:38,375 I have the data here. Would you like them? 1311 01:17:38,375 --> 01:17:41,291 - Really bad. - Friday, the fourth. 1312 01:17:41,375 --> 01:17:43,708 Eleven twenty five. 1313 01:17:43,875 --> 01:17:46,208 Thank you very much, sir. Goodbye. 1314 01:17:47,916 --> 01:17:49,791 Creasey fell for it. 1315 01:17:49,875 --> 01:17:51,916 - Well, let's go! We hope so. 1316 01:17:53,708 --> 01:17:57,708 Have you ever been to a gala dinner? in the Royal Festival Hall, Sergeant Ward? 1317 01:17:58,708 --> 01:18:02,708 - Tranquility, glamour, romance? - No, never. 1318 01:18:02,708 --> 01:18:05,500 Well, very quickly, You're going. Quite often. 1319 01:18:05,500 --> 01:18:07,875 - Do I need it? - Hmm. We will go together. 1320 01:18:07,875 --> 01:18:11,541 Make a nice change for yourself. You can hold my hand instead of Jenny's. 1321 01:18:11,625 --> 01:18:13,708 I knew there was a catch. 1322 01:18:13,708 --> 01:18:15,083 Put two men on Creasey. 1323 01:18:15,083 --> 01:18:16,708 - Look, they follow him day and night. - Right, sir. 1324 01:19:10,291 --> 01:19:11,625 It's not our lucky night. 1325 01:19:15,166 --> 01:19:16,291 Give him another hour. 1326 01:19:24,416 --> 01:19:27,541 It's like a schedule. Same old routine, day after day. 1327 01:19:27,625 --> 01:19:29,833 I don't have to follow him, I could run it! 1328 01:19:29,833 --> 01:19:31,833 Who is he calling? - Office, I think. 1329 01:19:31,833 --> 01:19:33,666 He won't be back until after lunch. 1330 01:19:33,750 --> 01:19:36,583 What is today? Tuesday? Let's go to George and Vulture. 1331 01:19:37,375 --> 01:19:39,833 Goodbye. I will go first. to be safe in the headquarters. 1332 01:20:03,625 --> 01:20:05,416 If only we could smoke. 1333 01:20:05,500 --> 01:20:08,000 I don't care, not me. 1334 01:20:09,125 --> 01:20:10,583 Self righteous sergeant! 1335 01:21:10,791 --> 01:21:13,041 And now, sir, I'm sorry. to make you wait. 1336 01:21:13,750 --> 01:21:15,875 Oh, I, uh... just looking around. 1337 01:22:22,125 --> 01:22:24,458 Eighteen eighties, Crispin Court? 1338 01:22:25,333 --> 01:22:28,958 But Mrs. Elliot lives there, a woman whose car was stolen. 1339 01:22:28,958 --> 01:22:31,916 That's right. I think she's Mrs. Gilson. - What? 1340 01:22:32,000 --> 01:22:35,041 Reasonable, quite impressive looking. Very confident. 1341 01:22:35,125 --> 01:22:38,958 Yes. But she reported the car stolen. The story is confirmed. 1342 01:22:38,958 --> 01:22:40,958 It even seemed compact to me. 1343 01:22:40,958 --> 01:22:43,333 Yes, that's the only one. That doesn't fit. 1344 01:22:43,958 --> 01:22:45,583 Or maybe? 1345 01:22:45,583 --> 01:22:49,375 - Come on, keep talking. - The rest is fine. 1346 01:22:49,375 --> 01:22:51,208 Look, sir, they needed a car. 1347 01:22:51,208 --> 01:22:54,708 Coming by train from Wales, She meets him in Euston in a hire car. 1348 01:22:54,708 --> 01:22:57,291 They're going to Chelsea. Somewhere along the way she leaves him, 1349 01:22:57,375 --> 01:23:00,250 Just drive to Peter Jones and leave the car outside. 1350 01:23:00,250 --> 01:23:03,875 He shoves him inside and takes him to the scene of the crime. which gives it a new look -- 1351 01:23:03,875 --> 01:23:05,666 Or do it yourself, which is more likely. 1352 01:23:05,750 --> 01:23:07,958 He is a craftsman. In prison or somewhere else. 1353 01:23:07,958 --> 01:23:12,041 Anyway, she goes to the police and surrenders. The car was stolen, and Bob is your uncle. 1354 01:23:12,125 --> 01:23:15,666 Chummy has his own car, and Mrs. Chummy is safe. 1355 01:23:15,750 --> 01:23:16,916 Very neat. 1356 01:23:17,625 --> 01:23:20,708 Then he has to go and destroy everything. bringing newspapers, 1357 01:23:20,708 --> 01:23:23,916 clean the windshield with this, and crawled under the chair. 1358 01:23:24,875 --> 01:23:26,791 Fortunately, they never think about everything. 1359 01:23:26,958 --> 01:23:30,333 But it is compact! Why did she leave it in the car? 1360 01:23:30,333 --> 01:23:32,125 It could only draw attention to her. 1361 01:23:32,291 --> 01:23:33,875 That's exactly the point. 1362 01:23:34,791 --> 01:23:37,541 There was always the possibility that, if something goes wrong, 1363 01:23:37,625 --> 01:23:39,583 Chummy should leave that car behind. 1364 01:23:39,583 --> 01:23:42,000 Yes, it really is, and we found it. 1365 01:23:42,750 --> 01:23:44,166 What happens then? 1366 01:23:44,666 --> 01:23:47,291 He camouflaged the car, 1367 01:23:47,458 --> 01:23:50,083 and trace it to Mrs. Elliot. 1368 01:23:50,250 --> 01:23:53,791 We are verifying her statement. 1369 01:23:54,375 --> 01:23:57,500 She even mentioned that the compact case was missing. 1370 01:23:58,500 --> 01:23:59,625 It's me. 1371 01:23:59,625 --> 01:24:02,083 And two stupid detectives say her story fits, 1372 01:24:02,083 --> 01:24:04,041 She is clear and professional. 1373 01:24:04,125 --> 01:24:05,125 Oh... 1374 01:24:06,500 --> 01:24:08,666 It doesn't matter, we'll learn. 1375 01:24:09,708 --> 01:24:12,416 Now there is another lady I would like to meet you... 1376 01:24:12,500 --> 01:24:15,208 Let's see if we can date her. for tomorrow. 1377 01:24:24,583 --> 01:24:26,583 She is the devil of her time! 1378 01:24:26,583 --> 01:24:29,791 Why not throw a smoke bomb? through her window to get her out? 1379 01:24:29,875 --> 01:24:32,250 What if it's not Mrs. Gilson? 1380 01:24:33,416 --> 01:24:35,291 I wish you could tell me what she did. 1381 01:24:35,375 --> 01:24:36,833 I haven't decided yet. 1382 01:24:36,833 --> 01:24:39,875 - Will it be in the News of the World? - Mhm, if I'm not mistaken. 1383 01:24:41,750 --> 01:24:44,250 Oh dear! The lady in the mask! 1384 01:24:44,250 --> 01:24:46,833 It must have lived up to our expectations. 1385 01:24:46,833 --> 01:24:49,583 Yes, sir! It's that woman. Creasey was talking. 1386 01:24:50,125 --> 01:24:51,666 Are you sure it's Mrs. Gilson? 1387 01:24:51,750 --> 01:24:54,166 Positively! That's her, okay! 1388 01:24:54,333 --> 01:24:55,833 Back and forth. 1389 01:24:59,166 --> 01:25:02,083 she lives alone there are not many visitors. 1390 01:25:02,083 --> 01:25:05,708 The porter never saw her husband, she didn't know she had one. 1391 01:25:05,708 --> 01:25:07,416 You'd better take her with you to the interrogation. 1392 01:25:07,500 --> 01:25:09,166 I don't want to do that. 1393 01:25:09,250 --> 01:25:12,416 As soon as they realize that we saw through them, Gilson will walk. 1394 01:25:12,500 --> 01:25:15,958 - And let your wife hug you. We can't risk losing Gilson. 1395 01:25:17,250 --> 01:25:19,375 You could talk to her. to tell us where he is. 1396 01:25:20,583 --> 01:25:24,916 That woman was strong enough to give me Five pounds to the wife of the deceased. 1397 01:25:25,958 --> 01:25:28,750 It wouldn't be broken. to all the questions I could ask her. 1398 01:25:28,750 --> 01:25:31,583 No, if we pick up Gilson, We're bringing her too. 1399 01:25:31,583 --> 01:25:33,083 When we pick it up. 1400 01:25:34,041 --> 01:25:36,708 Tomorrow is the last big night. Creasey's Moon. 1401 01:25:36,708 --> 01:25:40,250 That's probably the biggest catch. Creasey knows that. 1402 01:25:40,416 --> 01:25:44,458 Tomorrow night is also the last chance. You have to work on your plan. 1403 01:25:46,208 --> 01:25:47,583 I understand that. 1404 01:25:48,458 --> 01:25:50,000 I hope it works, Halliday. 1405 01:25:51,250 --> 01:25:52,416 Thank you, sir. 1406 01:25:53,291 --> 01:25:54,291 ON... 1407 01:25:56,916 --> 01:25:59,500 Is that your latest weapon? 1408 01:25:59,500 --> 01:26:01,333 Tomorrow is my son's birthday. 1409 01:26:18,333 --> 01:26:20,583 Please, dad, will you come? And now you do your card trick? 1410 01:26:20,583 --> 01:26:23,083 I'm sorry, I have to get back to work. 1411 01:26:23,083 --> 01:26:26,791 Tom! - Oh, you don't have that! Not on my birthday! 1412 01:26:26,875 --> 01:26:29,875 Pennsylvania, Scotland Yard I can't close for your birthday. 1413 01:26:30,041 --> 01:26:33,041 Are you on the trail of something? Catching someone at work? 1414 01:26:33,208 --> 01:26:37,041 I'm going back to finish my office work. I left to come to your party. 1415 01:26:37,666 --> 01:26:41,416 And after that, finals of interdivisional boxing. 1416 01:26:41,500 --> 01:26:42,958 - I don't believe it! - Tony! 1417 01:26:43,125 --> 01:26:45,000 I don't believe it! He didn't look me in the eye. 1418 01:26:45,750 --> 01:26:47,625 He is your son; you deal with him. 1419 01:26:47,625 --> 01:26:50,041 Don't wait too long, I'm sure to be late. 1420 01:26:50,125 --> 01:26:51,791 Come on. Go and join your guests. 1421 01:26:52,958 --> 01:26:54,958 Hello everyone. 1422 01:26:54,958 --> 01:26:56,458 Goodbye! 1423 01:26:58,708 --> 01:27:01,208 What kind of weapon does your father have? Is that a Colt? 1424 01:27:01,208 --> 01:27:03,958 - The English police do not carry weapons. - Oh, why not? 1425 01:27:03,958 --> 01:27:05,125 They don't need it! 1426 01:27:05,291 --> 01:27:08,500 Otherwise, if they did, Any thief would drag Roth down with him. 1427 01:27:08,500 --> 01:27:12,708 My father says you are very easy on the trigger. losers who shoot civilians. 1428 01:27:12,875 --> 01:27:16,625 So how did he arrest Maltese Eddy? He had a gun, didn't he? 1429 01:27:16,625 --> 01:27:20,083 Of course he had it! Just a week earlier, he had shot a policeman. 1430 01:27:20,083 --> 01:27:21,458 - Lemonade! - Oh! 1431 01:27:21,458 --> 01:27:23,875 - Wait, wait, wait! - I have! 1432 01:27:24,041 --> 01:27:25,666 I bet dad works. Isn't it? 1433 01:27:25,750 --> 01:27:28,083 That didn't sound good about boxing. 1434 01:27:28,083 --> 01:27:29,750 Here, take this one. 1435 01:27:29,750 --> 01:27:32,541 Hand them over. Peter, help him. Make sure everyone gets one. 1436 01:27:50,208 --> 01:27:53,583 He chose good night. No burglary required. 1437 01:27:53,583 --> 01:27:55,291 I hope he won't leave you. 1438 01:27:55,375 --> 01:27:58,375 The team is holding on. all their cars out of sight. 1439 01:27:58,375 --> 01:28:01,333 If he takes just one look at our boys, It will be gone in no time. 1440 01:28:02,041 --> 01:28:04,041 But if we could only see him... 1441 01:28:04,125 --> 01:28:06,666 - You let him pass. Exactly. Thank you. 1442 01:28:07,708 --> 01:28:10,458 I want to take him with me. with the key in hand. 1443 01:28:10,458 --> 01:28:11,708 And where will you be? 1444 01:28:11,708 --> 01:28:13,375 Near the vault. 1445 01:28:15,875 --> 01:28:17,208 Staying for the fireworks? 1446 01:31:53,750 --> 01:31:56,291 - Who the hell are you? - We are policemen. 1447 01:31:56,375 --> 01:31:59,166 Thank God I... I thought you were burglars. 1448 01:31:59,875 --> 01:32:02,333 My name is Simpson, I'm the assistant manager here. 1449 01:32:02,333 --> 01:32:04,458 I thought he might be a night watchman. 1450 01:32:04,458 --> 01:32:05,958 Night watch? 1451 01:32:05,958 --> 01:32:08,666 - I'm afraid I don't understand that. - It doesn't matter. 1452 01:32:08,750 --> 01:32:09,916 I'm joining the gang, Sergeant. 1453 01:32:11,750 --> 01:32:15,541 Later we talked about Stone and Company, and Blackwall shipping office. 1454 01:32:15,625 --> 01:32:16,708 All clear, sir. 1455 01:32:16,875 --> 01:32:18,958 I will arrest you. for breaking into this office 1456 01:32:18,958 --> 01:32:21,125 and stealing the contents of that safe. 1457 01:32:21,125 --> 01:32:23,166 You don't have to say anything, 1458 01:32:23,250 --> 01:32:25,208 but everything you say can be provided as evidence. 1459 01:32:48,625 --> 01:32:50,666 Okay, wait a minute. I'll come get the car. 1460 01:33:31,791 --> 01:33:32,791 After him! 1461 01:33:36,625 --> 01:33:38,416 Go to the other side! Cut them off! 1462 01:34:35,500 --> 01:34:38,208 You've used that trick too many times already! 1463 01:34:39,125 --> 01:34:40,375 Remove it. 1464 01:34:45,333 --> 01:34:46,791 Are you all right, sir? 1465 01:34:46,875 --> 01:34:47,875 Me. 1466 01:34:47,875 --> 01:34:50,166 - I'll survive, I think. - Nothing broken? 1467 01:34:51,958 --> 01:34:52,958 Me. 1468 01:34:53,875 --> 01:34:57,416 The promise I made let other people take the risk! 1469 01:34:59,458 --> 01:35:00,375 Woman? 1470 01:35:00,541 --> 01:35:02,791 She almost caught you! 1471 01:35:02,875 --> 01:35:04,791 Well, if she did that, I would... 1472 01:35:04,875 --> 01:35:07,416 Imagine if she sent my wife five dollars! 1473 01:35:07,500 --> 01:35:09,875 Oh, you'd have to pay more. for the supervisor! 1474 01:35:27,416 --> 01:35:31,541 Remember now, Not a word about thieves or safes. 1475 01:35:31,625 --> 01:35:34,708 Or you're back in the groove. That's right, sir. It was a bus. 1476 01:35:34,708 --> 01:35:37,083 What number? - Number Nine, Piccadilly. 1477 01:35:37,083 --> 01:35:38,166 Exactly. 1478 01:35:38,250 --> 01:35:41,000 By the way, sir, Have you stood at a crosswalk? 1479 01:35:41,000 --> 01:35:42,958 Right in the middle of it! 1480 01:35:42,958 --> 01:35:45,000 - What did I do? - Inside? 1481 01:35:45,958 --> 01:35:48,166 Traffic routing, I would say.